6. “Despre Anarhism”. Capitolul IV – Cum procedeaza anarhistii
Postat: august 6, 2010 Filed under: Nicolas Walter | Tags: actiunea directa, actiunea directa non violenta, agitatia anarhista, boicot, colectivism, Commitee of 100, demonstratie, dogmatism, drepturi civile, egalitate, Ferma animalelor, Gandi, George Orwell, Godwin, greava generala, greva, ilegalism, Kabouters, libertarian, libertate, miscarea 22 martie, nesupunerea civila, nihilism, organizare, Paine, Primavara de la Praga, propaganda prin cuvant, propaganda prin fapte, protest, Proudhon, Provos, reforma, Revolutia ungara din 1956, revolutie, sabotaj, SDS, sectarism, sindicalism, sit-down, sit-in, Stirner, Tati si fii, Turgenev, voluntarism, Zengakuren 1 Comment »Anrhistii incep prin a gandi si a discuta. Doar putini oameni incep ca anarhisti iar a deveni un anarhist tinde sa devina o experienta confuza ce implica o revolta emotionala si intelectuala. A fi un anarhist lucid este o situatia dificila in mod constant (precum, sa zicem, un ateu in evul mediu); este difícil sa strabati bariera gandurilor si sa convingi oamenii ca necesitatea guvernului (precum si existenta lui Dumnezeu) nu este evidenta, nu este de la sine inteleasa, ci poate fi discutata si chiar respinsa. Un anarhist trebuie sa refaca conceptia asupra unei lumi intregi si o noua modalitate de a se descurca cu ea, de a o infrunta, iar acest lucru este facut de obicei in conversatii cu alti anarhisti sau cu personae ale caraor viziuni se apropie de anarhism, in special in cadrul unor grupari stangiste.
Dupa aceea, chiar si cel mai onest anarhist are contacte cu non – anarhisti, iar asemenea contacte sunt in mod inevitabil o oportunitate de a raspandi idei anarhiste. In familie sau intre prieteni, acasa si la serviciu, oricare dintre anarhistii care nu au o baza filosofica in convingerile lor vor fi influentati de acestia. Nu este o chestiune universala, dar este obisnuit ca anarhistii sa fie mai putin ingrijorati decat alti oameni in legatura cu unele lucruri, precum: increderea in sotiile lor, obedienta copiilor, conformismul vecinilor sau punctualitatea colegilor. Este mai putin probabil ca anarhistii salariati si cetateni, sa faca ceea ce li s-a spus si este mai putin probabil ca anarhistii profesori si parinti sa ii determine pe altii sa faca ceea ce le spun ei. Anarhismul care nu se arata in viata personala este destul de putin credibil.
Unii anarhisti sunt multumiti cu decizia aleasa pentru sine si isi limiteaza opiniile la viata lor personala dar cei mai multi vor sa mearga mai departe si sa ii influenteze si pe altii. In conversatia despre chestiuni sociale sau politice ei vor afisa punctul de vedere libertarian si in lupta asupra chestiunilor publice ei vor sustine solutia libertariana. Dar pentru a determina un impact real este necesara conlucrarea cu alti anarhisti sau conlucrarea in interiorul unui fel de grup politic care asigura o baza permanenta spre deosebire de intalnirile intamplatoare. Aceasta este inceputul organizatiei care duce la propaganda si in final la actiune.
Organizatia si propaganda
Forma initiala a unei organizatii anarhiste este un grup de discutie. Daca acesta se dovedeste a fi viabil, se va dezvolta in doua feluri: va dezvolta legaturi cu alte grupuri si va incepe o activitate largita. Legaturile cu alte grupuri pot duce in final la aparitia unui fel de federatie in cadrul careia se poate coordona activitatea si pot fi preluate si intreprinse actiuni mai ambitioase. Activitatea anarhista, incepe in mod normal cu o forma de propaganda pentru a se trece dincolo de ideea de baza a anarhismului in sine. Exista doua modalitati principale de a facea asta: propaganda prin cuvant si propaganda prin fapte[i].
Cuvantul poate fi scris sau vorbit. In zilele noastre, cuvantul vorbit se face mai putin auzit decat era odinioara, dar intalnirile publice oricum ar fi acestea, in interiorul unei cladiri sau afara, inca reprezinta o metoda viabila de a ajunge direct la oameni. Stadiul final in a deveni anarhist este in mod normal precipitat de unele contacte personale si o intrunire este o buna oportunitate pentru aceasta. Asa precum, a tine intalniri cu specific anarhist, merita totodata frecventate si alte intruniri pentru a pune in vedere un punct de vedere anarhist, fie prin a lua parte la dezbatere, fie prin a le intrerupe.
Cel mai sofisticat vehicol pentru a raspandi cuvantul vorbit este azi, bineinteles, radioul si televiziunea, iar anarhistii au reusit ocazional sa se faca auziti pe unele programe. Dar transmisiunile sunt mai degraba, in realitate, un mediu nesatisfacator pentru propaganda, nefiind potrivite pentru a transmite idei nefamiliare, anarhismul fiind inca o idee nefamiliara pentru cei mai multi ascultatori si telespectatori. Transmisiunile sunt de asemenea, nepotrivite pentru a transmite idei explicit politice, anarhismul fiind probabil cel mai bine promovat prin intermediul moralelor cuprinse in povestioare[ii]. Aceasta este valabil si pentru alte canale media precum cinematograful si teatrul, care pot fi folosite in vederea unei propagande extrem de eficiente, de catre cei care se pricep la asa ceva. Oricum, in general, anarhistii nu au fost capabili sa se foloseasca de toate aceste mijloace precum ar putea spera cineva.
In cele din urma, oricat de eficienta poate fi propaganda prin cuvant, cuvantul scris este necesar pentru a implini mesajul si aceasta a fost si este de departe cea mai comuna forma de propaganda. Ideea societatii fara guvern este posibil sa fi existat nerecunoscuta oficial de secole si aceasta, ocazional, iese la suprafata in cadrul unor miscari populare radicale. Aceasta idee, insa, a fost adusa publicului larg de mii de persoane prin cartile unor scriitori precum: Paine, Godwin, Proudhon, Stirner si altii. Si cand acesta idee a prins radacini si a fost exprimata de grupuri organizate, a luat nastere o avalansa de periodice si pamflete, care raman si azi principala metoda de comunicare in cadrul miscarii anarhiste. Unele dintre aceste publicatii au fost bune, insa cele mai multe au fost mai degraba prost facute, dar toate au avut rolul esential in a face sigur faptul ca miscarea nu s-a inchis in sine ci a mentinut un dialog constant cu lume exterioara. Reiau ideea conform careia, asa cum merita efortul de a produce materiale cu specific anarhist, merita si contributia la periodicele non – anarhiste si scrierea de carti non – anarhiste, pentru a transmite un punct de vedere cititorilor care nu sunt anarhisti.
Dar cuvantul vorbit si scris, desi necesar, nu este niciodata suficient. Putem discuta si putem scrie in termeni generali oricat de mult am dori, dar acest lucru singur nu ne va duce nicaieri. Este necesar sa existe actiune si dincolo de propaganda in sine, in doua feluri: sa fie discutate diferite probleme la timpul potrivit, in asa maniera incat sa aiba efect imediat sau sa fie atrasa publicitatea de catre ceva mai dramatic decat cuvintele simple. Prima modalitate este agitatia, a doua este propaganda prin fapte.
Agitatia este punctul unde o teorie politica intalneste realitatea politica. Agitatia anarhista devine potrivita atunci cand oamenii devin receptivi la ideile anarhiste din cauza unui fel de stres in sistemul de stat: in timpul razboaielor nationale sau a razboaielor civile; a luptelor de clasa din mediu industrial sau agrar; a campaniilor impotriva oprimarii sau scandalurilor publice, si acest stres consista in mod esential din propaganda adusa jos pe pamant si realizabila. Intr-o situatie care determina aparitia constiintei, oamenii nu mai sunt atat de mult interesati de speculatie in genere cat mai degraba in ceea ce propune aceasta. Aceasta este oportunitatea de a arata in detaliu ceea ce este gresit cu actualul sistem si cum ar putea fi indreptat. Agitatia anarhista a fost adesea eficienta, in special in Franta, Spania, unele zone din America latina si in Statele Unite inainte de primul razboi mondial, in Rusia, Italia si China si in Spania in anii 1930, a fost ocazional eficienta in Britania, in anii 1880, la inceputul anilor 1940 si din nou in timpul anilor 1960.
Ideea de propaganda prin fapte este adesea gresit inteleasa, atat de anarhisti cat si de opozantii acestora. Cand sintagma a fost prima data folosita (in timpul anilor 1870)[iii] avea sensul de demonstratii, revolte si rascoale care au fost gandite ca actiuni simbolice menite sa aduca o publicitate utila mai degraba decat succesul imediat. Ideea era ca propaganda insemna nu doar a vorbi despre ceea ce s-ar putea face ci despre stiri actuale in privinta a ceea ce s-a facut. La origini sintagma nu desemna si nu implica violenta, lasand la o parte asasinatele, dar dupa valul de scandaluri provocate de anarhistii individualisti in 1890[iv], propaganda prin fapte a devenit identificata in mod popular cu acte de violenta ale unor persoane si aceasta reprezentare inca nu s-a estompat.
Pentru cei mai multi anarhisti din zilele noastre, propaganda prin fapte este mult mai probabil sa fie non – violenta sau cel putin neviolenta si sa fie impotriva bombelor mai degraba decat in favoarea lor. Propaganda prin fapte a revenit de fapt la intelesul original, desi acum tinde sa ia forme destul de diferite: sit down si sit in[v], organizarea de demonstratii sacaitoare si neortodoxe. Propaganda prin fapte nu trebuie sa fie neaparat ilegala, desi adesea este. Nesupunerea civila este un tip special de propaganda prin fapte care implica o incalcare deliberata si fatisa a legii pentru a aduce publicitate. Multor anarhisti nu le este pe plac acest mod de a actiona deoarece implica de asemenea, invitatia deschisa si deliberata pentru sanctiune, care ofenseaza sentimentele anarhiste cu privire la orice contact voluntar cu autoritatile, dar au existat perioade cand unii anarhisti au gasit in aceasta manifestare o forma utila de propaganda.
Agitatia, in special atunci cand este incununata de succes si propaganda prin fapte, in special atunci cand este ilegala, amandoua reprezinta mai mult decat simpla propaganda. Agitatia incita la actiune, iar propaganda prin fapte implica de asemenea, actiune si aici este punctul in care anarhistii devin activi si anarhismul devine serios.
Actiunea
Schimbarea, de la anarhismul din teorie la apilicarea sa inseamna o schimbare in modul de organizare. Discutiile tipice in cadrul grupului de propaganda, care este deschis la participarea persoanelor din afara grupului si usor de pus sub observatie de catre autoritati si care se bazeaza pe faptul ca membri lui fac ceea ce vor sa faca si nu ceea ce nu doresc sa faca, vor deveni mai exclusive si mai formale. Acesta este un moment care implica un mare pericol, din moment ce o atitudine prea rigida duce la autoritarism si sectarism, iar una prea lejera duce la confuzie si iresponsabilitate. Este de asemenea, un moment care implica un si mai mare pericol, din moment ce anarhismul devine o chestiune serioasa, anarhistii vor deveni si ei o amenintare serioasa la adresa autoritatilor si atunci va incepe cu adevarat persecutia.
Cea mai comuna forma de actiune anarhista este ca agitatia in legatura cu o problema sa devina participare intr-o campanie. Aceasta participare ar putea fi reformista, pentru ceva care nu ar schimba intregul sistem sau revolutionara, in cazul unei schimbari intreprinse in interiorul sistemului., ar putea fi legala sau ilegala sau ambele, violenta sau non – violenta sau doar neviolenta. Ar putea avea o sansa de succes sau ar putea fi lipsita de speranta din start. Anarhistii pot fi influenti sau chiar dominanti intr-o campanie sau pot reprezenta doar unul dintre multele grupuri implicate in campanie. Nu ne ia mult sa ne imaginam o mare varietate de posibile campuri de actiune si de un secol anarhistii le-au incercat pe toate. Forma de actiune cu care anarhistii s-au impacat cel mai bine si care le este tipica, este “actiunea directa”[vi].
Ideea de actiune directa este de asemenea, adesea prost inteleasa, din nou, de catre anarhisti si de catre opozantii lor. Cand aceasta sintagma a fost folosita pentru prima oara (in timpul anilor 1890)[vii] insemna, nu mai mult decat opozitia fata de actiunea “politica” – care este actiune parlamentara si in contextul miscarii muncitoresti, insemna actiunea “industriala”, in special greve, boicoturi si sabotaje, gandite ca o pregatire si repetitii pentru revolutie. Ideea centrala era aceea ca actiunea este intreprinsa nu indirect prin mijlocirea reprezentantilor ci direct de catre oamenii care sunt mult implicati intr-o situatie si pe care o abordeaza frontal, direct si intentioneaza sa obtina cu succes unele masuri, mai degraba decat simpla publicitate.
Acest lucru ar parea suficient de clar dar actiunea directa a fost in realitate confundata cu propaganda prin fapte si in special cu nesupunerea civila. Tehnica actiunii directe a fost practic dezvoltata in cadrul miscarii sindicaliste franceze ca reactie indreptata impotriva tehnicilor mai extreme de propaganda prin fapte. In loc sa devieze toate acestea intr-un gest dramatic dar ineficient, sindicalistii au recurs la actiuni monotone dar eficiente, cel putin in teorie. Insa atunci cand miscarea sindicala a crescut si a venit in conflict cu sistemul din Franta, Spania, Italia, Statele Unite si Rusia si chiar Britania, punctele majore ale actiunii directe au inceput sa semene cu modul in care functioneza actele de propaganda prin fapte. Apoi, cand Gandi a inceput sa descrie ca fiind actiune directa ceea ce era in realitate o forma non – violenta de nesupunere civila, toate cele trei faze au devenit confuze si au inceput sa aibe aceeasi semnificatie, adica orice forma, care implica mai mult sau mai putin activitate politica, care este impotriva legii sau altfel spus, in afara regulilor acceptate de eticheta constitutionala.
Pentru cei mai multi anarhisti, actiunea directa isi pastreaza intelesul original, desi pe langa forma initiala, traditionala a capatat si altele: invadarea bazelor militare sau luarea cu asalt a universitatilor, ocuparea abuziva a caselor sau ocuparea fabricilor. Ceea ce o face atractiva in mod particular pentru anarhisti este ca aceasta este consistent cu principiile libertare si de asemenea, cu sine. Cele mai multe forme de actiune politica ale grupurilor de opozitie urmaresc in general sa castige puterea, unele grupuri folosesc tehnica actiunii directe dar in momentul in care castiga puterea nu numai ca se opresc de la folosirea acestor tehnici dar opresc si alte grupuri sa se foloseasca de ele. Anarhistii sunt in favoarea actiunii directe tot timpul, ei percepand-o ca pe o actiune normala, ca actiune care devine mai puternica si creste cu cat e folosita mai mult, ca actiune ce poate fi folosita sa creeze si de asemenea, sa sustina o societate libera.
Dar exista si unii anarhisti care nu cred in posibilitatea creearii unei societati libere si actiunile lor variaza in consecinta. Una dintre cele mai puternice tendinte pesimiste in anarhism este “nihilismul”. Nihilismul a fost cuvantul pe care Turgenev[viii] l-a creat (in nuvela sa “Tatal si fiii”) sa descrie atitudinea sceptica si batjocoritoare a tinerilor populisti[ix] din Rusia in urma cu un secol, dar care a ajuns sa insemne perspectiva care neaga valoarea, nu doar valoarea statului sau a moralei care prevaleaza ci si pe aceea a societatii si chiar a umanitatii. Pentru nihilistul strict nimic nu este sacru, nici macare el insusi, asadar nihilismul este un pas dincolo chiar si de cel mai profund egoism.
O forma extrema de actiune inspirata de nihilism, este terorismul de dragul terorismului, mai degraba decat pentru razbunare sau propaganda. Anarhistii nu detin monopolul terorii, dar au existat momente cand acesta a fost la moda in unele sectiunii ale miscarii. Dupa experienta frustranta a tinerii unor predici despre o teorie minora intr-o societate ostila sau indiferenta, devine temptant sa ataci societatea fizic. Aceasta actiune poate nu va face multe in privinta ostilitatii dar va sfarsi cu siguranta indiferenta, “lasa-i sa ma urasca atata timp cat se tem de mine” este linia gandirii teroristului. Dar daca perspectiva asasinarii a fost neproductiva, teroare raspnadita la intamplare a fost contra – productiva si nu prea mai este nimic de spus decat ca nimic nu a adus un deserviciu mai mare anarhismului decat linia violentei psihopate care a ales si alege intotdeauna aceasta cale.
O forma mai ingusta de actiune inspirata de nihilism este beomismul, care este un fenomen constant desi numele pare sa se schimbe in functie de manifestare. Si acesta de asemenea, a fost la moda in unele sectiuni ale miscarii anarhiste si de asemenea, si in afara acestora. In loc de a ataca societatea, boemistii renunta la ea, desi, in timp ce traiesc fara sa se conformeze valorilor sociale, ei traiesc de obicei in societate si pe spinarea ei. Multe lucruri neadevarate sunt spuse in legatura cu aceasta tendinta. Cei boemi pot fi paraziti dar acest lucru este valabil si pentru multi alti oameni. Pe de alta parte, ei nu ranesc pe nimeni cu exceptia lor, lucru care nu este valabil pentru multi alti oameni. Cel mai bun lucru care poate fi spus despre ei este ca ei pot face ceva bun distranadu-se si provocand valorile primite intr-un mod ostentativ dar nedaunator. Cel mai rau lucru care poate fi spus despre ei este ca ei nu pot schimba societatea si pot devia energia de la aceasta incercare, care pentru cei mai multi dintre anarhisti reprezinta intreaga ratiune a anarhismului.
Un mod mai consistent si constructiv de renuntare la societate este ca aceasta sa fie abandonata si sa fie infiintata o comunitate auto – suficienta. Aceasta a fost de cand lumea un fenomen larg raspandit, intre entuziastii religiosi din perioada evului mediu, de exemplu, in sepcial in America de nord. Anarhistii au fost afectati de aceasta tendinta in trecut, dar nu mai sunt afectati atat de mult azi si precum alte grupuri stangiste ei mult mai probabil vor cauta sa isi formeze propria comunitate informala, bazata pe o retea de persoane care traiesc si lucreaza impreuna in cadrul societatii, mai degraba decat sa paraseasca societatea. Acest lucru poate fi vazut ca un nucleu al unei noi forme de societatea care creste inlauntrul celor vechi, sau altfel spus ca o forma viabila de refugiu in fata solicitarilor autoritatii, o forma care nu este prea extrema pentru oamenii obisnuiti.
O alta forma de actiune care se bazeaza pe o perspectiva pesimista a cautarii anarhismului este protestul permanent. Conform acestei viziuni, nu exista speranta in a schimba societatea, in a distruge sistemul de stat si in a pune anarhismul in practica. Ceea ce conteaza nu este viitorul, planul strict fata de un ideal fix si elaborarea atenta a unei utopii frumoase, ci prezentul, recunoasterea tarzie a unei realitati amare si rezistenta continua in fata unei situatii urate. Protestul permanent este teoria multor fosti anarhisti care nu au cedat la credintele lor dar care nu mai spera in succesul lor si este de asemenea, practica multor anarhisti activi care isi pastreaza credintele intacte si continua de parca inca ar mai spera la succes dar care stiu, constient sau inconstient, ca nu vor fi martorii acestui succes. Chestiunea in care au fost implicati anarhistii de-a lungul ultimului secol poate fi descrisa ca protest permanent, atunci cand este privita ca posibilitate de a intelege evenimentele din trecut pe baza experientei acumulate, dar este la fel de dogmatic a spune ca lucrurile nu se vor schimba niciodata precum la fel de dogmatic este si a spune ca lucrurile sunt pe cale sa se schimbe si nimeni nu poate spune cand protestul ar putea deveni eficient si cand prezentul s-ar putea schimba brusc in viitor. Distinctia reala este faptul ca protestul permanent este gandit ca o actiune de retragere intr-o cauza lipsita de speranta, in timp ce majoritatea activitatilor anarhiste sunt gandite ca actiune de avangarda sau cel putin de respingere intr-o batalie pe care este posibil sa nu o castigam niciodata si care s-ar putea sa nu se termine niciodata dar pentru care tot merita sa luptam.
Cele mai bune tactici in aceasta lupta sunt toate acele tactici care sunt in concordanta cu strategia generala a razboiului pentru libertate si egalitate, de la schimbarile in viata personala pana la campaniile sociale majore. Anarhistii formeaza aproape intotdeauna o minoritate, astfel incat acestia au posibilitati limitate pe campul de lupta desi au de luptat oriunde exista actiune.
In general cele mai de succes ocazii au fost acelea cand agitatia anarhista a condus la participarea anarhista alaturi de larga miscare stangista, in special in cadrul miscarii muncitoresti dar si in cadrul miscarilor anti – militariste sau chiar a miscarilor pacifiste in tarile ce erau implicate sau care se pregateau de razboi, in cadrul miscarilor umaniste si anti – clericale in tarile religioase, al miscarilor pentru eliberare nationala sau coloniala, pentru egalitate intre rase si sexe, pentru reforma in domeniul justitiei sau a codului penal sau pentru libertati civile in general.
Aceste participari implica inevitabil aliante cu grupuri non – anarhiste si unele compromisuri fata de principiile anarhiste, iar anarhistii care ajung sa fie foarte implicati in aceste actiuni vor fi mereu in pericol de a abandona anarhismul de tot. Pe de alta parte, refuzul de a-ti asuma acest risc inseamna in general sterilitate si sectarism iar miscarea anarhista a reusit sa devina influenta doar atunci cand a acceptat o parte mare din acest risc. Contributia anarhismului in toate acestea este dubla: sa scoata in evidenta scopul unei societati libertariene si sa insiste asupra metodelor libertariene in a-l atinge. Aceasta este de fapt o singura contributie, aceea conform careia cel mai important lucru pe care il putem deduce nu este doar faptul ca scopul scuza mijloacele, ci ca mijloacele detemina sfarsitul, ca acele mijloace inseamna sfarsitul in cele mai multe cazuri. Putem fi siguri de actiunile noastre dar nu si de consecinte.
In trecut cele mai mari oportunitati pentru miscarea cu adevarat substantiala care sa duca la anarhism au existat in cadrul episoadelor sindicaliste militante din Franta, Spania, Italia, America latina, Statele Unite si Rusia si mai presus de toate in cadrul miscarilor revolutionare din Franta, Mexic, China, Rusia si Spania. Mai recent, asemenea oportunitati s-au ivit nu atat in revolutiile violente si autoritare din Asia, Africa si America de sud cat in cadrul miscarilor non – sectare precum “Committee of 100” in Britania[x], miscarea 22 martie din Franta[xi], SDS in Germania de vest[xii], Provos si Kabouters in Olanda[xiii], Zengakuren in Japonia[xiv] si alte diverse miscari pentru drepturi civile, rezistenta la inrolare, puterea studentilor, eliberarea femeilor, ocuparea spatiilor publice si miscarea verde in anumite parti din vest. Dar cele mai agitate episoade dintre toate au fost acelea ale rascoalelor inurectionare radicale, precum acelea din Ungaria in 1956[xv], Franta[xvi] si Cehoslovacia in 1968[xvii], Portugalia in 1974[xviii], Polonia in 1980[xix], iar Britania, cand?
[i] Propaganda prin fapte (sintagma vine din limba franzeza – Propagande par le fait) este un concept care promoveaza violenta fizica impotriva dusmanilor politici ca un mijloc de a inspira masele sa se revolte. Propaganda prin fapte poate lua multe forme dar in cele mai multe cazuri este folosita violenta asupra acelor oameni care sunt vazuti ca o amenintare la adresa clasei muncitoare. Un sustinator timpuriu al propagandei prin fapte este revolutionarul italian Carlo Pisacane (1818 – 1857) care a notat in al sau “Testament Politic” (1857) ca “ideile rasar din fapte si nu invers”. Sintagma “propaganda prin fapte” a fost popularizata de catre anarhistul francez Paul Brousse (1844 – 1912) intr-un articol care purta acest nume si care a fost publicat in august 1877. Propaganda prin fapte a atras nume precum Emma Goldman si Alexander Berkman, acesta din urma fiind implicat in tentativa de a-l ucide pe industriasul Henry Clay Frick in 1892, in urma unui incident in care au fost impuscati mai multi muncitori aflati in greva.
[ii] Poate ca cea mai cunoscuta poveste morala, care scoate in evidenta coruptia sistemelor este distopia “Ferma animalelor” a lui George Orwell (pe numele sau adevarat Eric Arthur Blair – 25 iunie 1903 – 21 ianuarie 1950). Orwell a luptat in razboiul civil spaniol de parte militiilor POUM – CNT si a fost un sustinator al ideilor libertariene. In “Ferma animalelor” autorul nu reproduce doar un sistem totalitar, ideea centrala fiind aceea ca statismul si concentrarea puterii este opusa idealurilor revolutionare.
[iii] Autorul se refera la “Scrisori catre un francez cu privire la criza actuala” (1870), unde Mihail Bakunin (1814 – 1876) afirma urmatoarele: “Trebuie sa ne raspandim principiile, nu prin cuvinte ci prin fapte, pentru ca acestea sunt cele mai populare, cele mai potente si cele mai irezistibile forme de propaganda”.
[iv] NOTA
[v] Sit down (vezi nota 10). Sit in – ul reprezinta forma de protest prin care protestatarii se pozitioneaza intr-o locatie strategica (un restaurant, un birou guvernamental, etc.). Ei raman in acea locatie pana cand sunt inlaturati cu forta, arestati sau pana li se satisfac revendicarile.
[vi] Actiunea directa etse activitatea intreprinsa de catre indivizi sau grupuri pentru a atinge anumite scopuri. Actiunea directa este opusa actiunii indirecte, care se refera la alegeri parlamentare, diplomatie, negociere, etc. Actiunea directa poate include activitati non-violente sau violente. Exemple de actiune directa non-violenta includ: greve, nesupunere civila, sabotaj, graffiti, etc. Retorica lui Martin Luther King sau a lui Mohandas Gandhi au promovat revolutia non-violenta prin actiune directa. In general, actiunea directa etse folosita de catre aceia care cauta sa determine o schimbare sociala
[vii] NOTA
[viii] Ivan Sergeyevich Turgenev (28 octombrie 1818 – 22 august 1883) a fost un scriitor rus. Cele mai cunoscute publicatii ale sale sunt: Schitele unui sportiv, care reprezinta o importanta lucrare a realismului rus si nuvela Tati si Fii, care este recunoscuta ca fiind una dintre cele mai importante lucrari de fictiune ale secolului al – XIX – lea.
[ix] NOTA
[x] n
[xi] n
[xii] n
[xiii] n
[xiv] NOTA
[xv] Revolutia ungara din 1956 a avut loc impotriva dictaturii bolsevice si a ocupatiei sovietice. A inceput in ziua de 23 octombrie, cand studentii satui de conducerea lui Matyas Rakosi au inceput o demonstratie pasnica care s-a transformat intr-o revolutie violenta si care s-a sfarsit printr-un masacru comis de trupele sovietice in 10 – 11 noiembrie 1956. Pierderile de vieti omenesti sunt estimate la circa 2.500 de maghiari si 700 de soldati rusi. Dupa inabusirea revolutiei, aproximativ 200.000 de locuitori au parasit Ungaria.
[xvi] In luna mai a anului 1968, Franta s-a confruntat cu cea mai mare greva generala din lumea occidentala, care a paralizat industria tarii. Aceasta greva este cunoscuta ca fiind prima greva “wildcat” din istorie. In paralel au existat o serie de proteste studentesti. Greva a implicat 11 milioane de muncitori si a durat doua saptamani.
[xvii] In 1968 in Cehoslovacia a existat o perioada de libertate politica. Aceasta perioada este cunoscuta sub numele de “primavara de la Praga” si a inceput atunci cand Alexander Dubcek a venit la putere. Primavara de la Praga a luat sfarsit pe data de 20 august in acelasi an cand Uniunea Sovietica si aliatii sai din pactul de la Varsovia (cu exceptia Romaniei) au invadat tara.
[xviii] NOTA
[xix] NOTA
5. “Despre Anarhism”. Capitolul III – Ce vor anarhistii
Postat: august 4, 2010 Filed under: Nicolas Walter | Tags: Alexander Sutherland Neil, alienare, anarhism, asociatii muncitoresti, autoritate, birocrati, casatorie, celibat, colective, comitete, comune, consilii, control muncitoresc, cooperative, corporatii, cultura, economie, educatie, educatie non-autoritara, expropriere, familia, federalism, guvern, guverne, iluminism, individ, Jean Jacques Rousseau, Johann Heinrich Pestalozzi, libertarianism, libertarieni de dreapta, libertate, lux si necesitati, Maria Antoaneta, Maria Montessori, marxism, metoda Montessori, morala, munca, natiuni, pedagogie, pedagogie traditionala, Pestalozzi, pluralism, politica, profesionisti, progres, propietate, razboi, recreatie, reforma, revolutia franceza, revolutie, Rousseau, sanatate, scoala, sindicate, sistem politic, societate, societatea bunastarii, soviete, Summerhill, tehnologie Leave a comment »Este dificil sa spunem ce vor anarhistii, nu atat pentru ca acestia difera atat de mult dar pentru ca ezita sa faca propuneri detaliate despre un viitor pe care ori nu sunt capabili ori nu vor sa il controleze. La urma urmei, anarhistii doresc o societate fara guvern si o asemenea societate ar varia foarte mult in mod evident de la un timp la altul si de la un loc la altul. Punctul central al societatii pe care anarhistii o vor ar fi acela a ceea ce doresc membri insasi ai societatii. Cu toate acestea, este imposibil sa spunem ce ar dori cei mai multi dintre anarhisti sa vada intr-o societate libera, deoarece trebuie mereu sa isi aminteasca ca nu exista o directie oficiala si de asemenea, nu exista posibilitatea de impacare a extremelor individualismului sau comunismului.
Individul liber
Cei mai multi oameni devin anarhisti incepand sa adoptand o atitudine libertariana asupra vietii private si doresc o posibilitate mai mare de alegere in ceea ce priveste comportamentul personal si relatiile sociale dintre indivizi. Daca individul este atomul societatii, familia este molecula, iar viata de familie poate continua chiar si atunci cand toate constrangerile impuse au fost inlaturate. Cu toate acestea, desi familia s-ar putea sa fie ceva natural, nu mai este necesara, contraceptia eficienta si diviziunea inteligenta a muncii a eliberat umanitatea de posibilitatea limitata de alegere intre celibat si monogamie. Nu mai este nevoie ca un cuplu sa aibe copii iar copiii pot fi crescuti de mai multi sau mai putin de doi parinti. Oamenii pot trai singuri si totusi sa aiba parteneri sexuali si copii, sau sa locuiasca in comune fara parteneriate permanente sau parinti oficiali.
Fara indoiala ca unii oameni vor dori sa practice unele forme de mariaj si ca cei mai multi copii vor fi crescuti intr-un mediu familial, orice s-ar intampla cu societatea, dar ar putea exista o varietate mai larga de aranjamente cu caracter personal intr-o singura comunitate. Cerinta fundamentala este aceea ca femeia ar trebui eliberata de oprimarea barbatului, iar copilul ar trebui eliberat de oprimarea parintilor. Exercitarea autoritatii nu e cu nimic mai buna in microclimatul familiei decat in macroclimatul social.
Relatiile personale din afara familiei ar fi regulate, nu de legi arbitrare sau competitie economica ci de solidaritatea naturala a speciei umane. Aproape toti dintre noi stim cum sa ne purtam cu alti oameni, asa cum vrem sa fim si noi tratati la randul nostru de catre ei, iar respectul de sine si opinia publica sunt de departe o orientare mai buna in actiune decat sentimentul de frica si vinovatie. Unii oponenti ai anrhismului au sugerat ca asuprirea morala a societatii ar fi mai rea decat asuprirea fizica a statului dar un pericol mai mare este cu siguranta autoritatea nereglementata a grupurilor ce vor dori sa preia autoritatea legii in mainile propri[i], grupuri constituite pentru linsaj[ii], bande de talhari sau gasti criminale, adica formele mai rudimentare ale statului, care ies la suprafata atunci cand autoritatea reglementata a statului real este, dintr-un motiv sau altul, absenta.
Dar anarhistii au putine controverse in ceea ce priveste viata privata si nu exista o problema privind acest aspect. La urma urmei, multi oameni si-au format propriul stil de viata, fara sa astepte o revolutie sau orice altceva de acest gen. De toate acestea este nevoie pentru eliberarea individului, adica emanicparea fata de vechile preconceptii si atingerea unui anumit nivel de trai. Problema reala este, insa, eliberarea societatii.
Societatea libera
Intaia prioritate a unei societati libere ar fi abolirea autoritatii si expropierea proprietatii. In locul guvernarii prin reprezentare permanenta, care este subiectul alegerilor ocazionale si in loc de birocrati de cariera, care sunt practic de neclintit din posturile lor, anarhistii doresc coordonarea prin delegati temporari care sa fie subiectul rechemarii imediate din functie si prin experti profesionisti care sunt cu adevarat responsabili. Intr-un asemenea sistem, toate acele activitati sociale care implica organizare ar fi coordonate de catre asociatii libere. Acestea ar putea sa se numeasca “consilii” sau “cooperative” sau “colective” sau “comune” sau “comitete” sau “sindicate” sau “soviete” sau oricum altfel, caci numele lor ar fi irelevant, lucrul important fiind functia lor.
Ar exista asociatii muncitoresti – de la atelire de lucru sau intreprinderi mici, pana la cele mai mari complexe industriale si agricole, pentru a se confrunta cu productia si transportul bunurilor, decizii asupra conditiilor de munca si coordonarea economiei. Ar exista zone acoperite de aceste asociatii, de la cartiere si sate pana la cele mai mari zone rezidentiale, pentru a se confrunta cu viata comunitatii: constructia de locuinte, strazi, deseuri, facilitati. Ar exista asociatii care sa se confrunte cu aspectele sociale ale unor activitati, precum: informarea, cultura, recreatia, cercetarea, sanatatea si educatia.
Un rezultat al coordonarii prin asociatii libere, mai degraba decat prin administratie pe linie ierarhica consacrata, ar fi descentralizarea extrema pe principii federaliste. Acest lucru poate parea un argument impotriva anarhismului dar noi am spune, mai degraba, ca este un argument in favoarea lui. Unul dintre cele mai ciudate lucruri in legatura cu gandirea politica moderna este ca razboiul este pus adesea pe seama existentei a multor natiuni mici cand de fapt cele mai groaznice razboaie din istorie au fost cauzate de doar cateva state mari. Guvernele incearca mereu sa creeze unitati administrative din ce in ce mai largi cand de fapt experienta sugereaza ca cele mai bune sunt cele mici. Colapsul marilor sisteme politice ar fi unul dintre beneficiile cele mai mari ale anarhismului iar tarile ar putea deveni entitati culturale din nou, in timp ce natiunile ar disparea.
Asociatia preocupata de bunastare si proprietate ar avea responsabilitatea cruciala de a se asigura de distributia corecta sau de detinerea in comun si asigurarea ca foloasirea celor detinute in comun sunt impartite corect intre cei implicati. Parerile anarhistilor in legatura cu ce sistem este mai bun sunt diferite si nu exista nicio indoiala ca membrii unei societati libere vor avea opinii diferite si atunci ar depinde de oamenii fiecarei asociatii sa adopte oricare dintre metodele pe care le prefera. Ar putea exista o plata egala pentru fiecare in parte sau o plata in functie de nevoi sau ar putea sa nu existe nicio plata. Unele asociatii ar putea folosi bani pentru tot comertul, altele doar pentru tranzactii mai mari sau complexe. Bunurile ar putea fi cumparate sau inchiriate sau rationalizate sau ar putea fi gratuite. Daca aceasta speculatie ar parea absurda, nerealista sau utopica poate ca ar trebui sa ne gandim si sa ne aducem aminte despre cat de mult detinem in comun deja sau cate lucruri pot fi puse in circulatie gratis.
In Britania, comunitatea detine ceva din industria grea, transporturi aeriene si transport feroviar, feriboturi si autobuze, sisteme de emitere, apa, gaz si electricitate desi platim ca sa ne folosim de ele dar drumurile, podurile, raurile, plajele, parcurile, librariile, locurile de joaca, toaletele, scolile, universitatile, spitalele si serviciile de urgenta nu numai ca sunt detinute de comunitate dar ar putea fi folosite gratuit. Distinctia dintre ceea ce este detinut in privat si ce este detinut in comun si diferenta intre ceea ce ar pute fi folosit in schimbul platii si ce s-ar putea folosi gratuit este arbitrara. Poate parea evident ca ar trebui sa ne folosim fara sa platim de drumuri si plaje dar nu a fost mereu asa si de asemenea, accesul gratis la spitale si univeristati se face doar de un secol. In acelasi fel ne poate parea evident ca ar trebui sa platim pentru transport si carburant dar nu este obligatoriu sa fie asa si nu exista motiv pentru care acestea nu ar trebui sa fie gratis.
Un rezultat al diviziunii egale si al distributiei gratuite a bunastarii spre deosebire de acumularea de proprietati ar fi sfarsitul sistemului bazat pe clase sociale si al proprietatii private. Dar anarhistii vor sa se termine si cu sistemul de clase sociale bazat pe control. Acest lucru ar insemna o vigilenta continua pentru a preveni dezvoltarea birocratiei in fiecare asociatie in parte si mai presus de toate ar insemna reorganizarea muncii fara o clasa manageriala.
Munca
Nevoile primare pentru fiecare persoana in parte sunt legate de hrana, adapost si imbracaminte. Toate acestea fac viata acceptabila. Alte nevoi sunt legate de asigurarea confortului in viitor astfel incat viata sa merite sa fie traita. Activitatea economica primara a oricarui grup uman este productia si distributia lucurilor care satisfac nevoile descrise mai sus si cel mai important aspect al unei societati, in afara de relatiile personale pe care de altfel se si bazeaza societatea, este organizarea muncii. Anarhistii detin doua idei caracteristice despre munca: prima este ca cele mai multe munci pot fi neplacute dar ar putea fi organizate in asa fel incat sa fie suportabile si chiar placute; a doua este ca toata munca ar trebui organizata de acei oameni care presteaza activitatea respectiva.
Anarhistii cad de acord cu marxistii in privinta faptului ca munca in societatea actuala ii alieneaza pe muncitori[iii]. Nu este viata lor ci ceea ce fac ca sa traiasca, viata lor este ceea ce fac in afara muncii lor iar atunci cand muncesc ceva care le face placere nu numesc lucrul respectiv – munca. Acesta este un adevar pentru cele mai multe munci si pentru cei mai multi dintre oameni si acest adevar tinde sa se extinda la multe munci si la multi oameni din toate timpurile. Munca obositoare si repetitiva care trebuie facuta pentru ca plantele si animalele sa creasca, pentru a se asigura functionarea liniilor de productie si a sistemul de transport, sa dai oamenilor ceea ce isi doresc si sa iei de la ei ceea ce nu isi doresc, acest lucur nu ar putea fi desfiintat fara un declin drastic in ceea ce priveste standardele materiale ale vietii, iar automatizarea acestor munci care ar putea sa le faca mai usoare le-ar face si mai repetitive. Dar anarhistii insista ca nu este o solutie sa conditionezi oamenii sa creada ca aceasta situatie este inevitabila si ca ar trebui ca munca sa fie reorganizata astfel incat, in primul rand, oricine este capabil pentru un anumit tip de munca sa faca o parte din munca respectiva si nimeni sa nu petreaca mai mult de cateva ore pe zi in a face acest lucru, astfel incat, sa fie posibil pentru oricine sa alterneze intre diferite tipuri de munca plictisitoare care in acest fel ar deveni mai putin plictisitoare datorita varietatii mai mari. Problema nu se pune doar in legatura cu distributia egala ci si in legatura cu o munca corecta pentru fiecare in parte.
Anarhistii de asemenea, cad de acord cu sindicalistii in privinta faptului ca munca ar trebui coordonata de muncitori. Acest lucru nu insemna ca muncitorii, clasa muncitoare – sau sindicatele sau partidele muncitoresti (acele partide care pretind ca reprezinte clasa munctitoare) – trebuie sa conduca economia si sa detina controlul ultim asupra muncii. Nu insemna nici, la o scala mai mica, ca personalul unei fabrici poate alege manageri sau poate verifica facturile. Insemna pur si simplu, ca persoanele implicata intr-o activitate de munca au controlul direct si total asupra a ceea ce fac, fara niciun sef, manageri sau inspectori. Unii oameni ar putea fi buni coordonatori si se pot axa pe coordonarea muncii dar nu este nevoie ca ei sa aibe putere asupra celor care muncesc. Unii oameni pot fi lenesi sau ineficienti, dar acestia exista oricum si acum. Ideea este ca fiecare sa aibe controlul asupra propriei sale munci atat de mult pe cat este posibil, iar acest control sa existe si asupra propriilor lor vieti.
Acest principiu se aplica la tot felul de tipuri de munci, la munca de pe camp precum si in fabrici, in firmele mari precum si in firmele mici, la munca necalificata precum si la munca calificata, la muncile murdare precum si la profesiile liberale si acesta nu este doar un gest folositor, in a-i face pe lucratori fericiti ci este un principiu fundamental a oricarui tip de economie libera. O obiectie evidenta este aceea ca un control total al muncitorilor ar duce la o competitie intre diferite locuri de munca, care la randul ei ar duce la risipa, la producerea de lucruri nedorite, iar un raspuns evident este ca lipsa totala de control a muncitorilor duce de asemenea, la exaxt acelasi lucru. Lucuruile strict necesare sunt planificate inteligent si in ciuda a ceea ce par sa creada cei mai multi oameni, acest lucru depinde nu de mai mult control exercitat de sus ci de mai multa informatie venita de jos, de comunicare pe orizonatala, nu de comunicare pe verticala.
Multi economisti au fost preocupati de productie, mai degraba decat de consum, cu manufacturarea lucrurilor, nu cu folosirea lor. Atat cei de orientare de dreapta, cat si cei de orientare stangista, doresc toti ca muncitorii sa produca mai mult, ori sa ii faca pe bogati mai bogati, ori sa faca statul mai puternic iar rezultatul este supraproductia, alaturi de saracie, productia in crestere impreuna cu cresterea somajului, blocuri de birouri mai inalte impreuna cu cresterea numarului de persoane fara locuinta, mai multa productie si recolta pe pogon cultivat in timp ce din ce in ce mai multe pogoane sunt lasate necultivate. Anarhistii sunt mai preocupati de consum decat de productie, de folosirea lucrurilor astfel incat sa satisfaca nevoile tuturor oamenilor in locul cresterii profitului si puterii celor bogati si puternici.
Lucrurile necesare si luxul
O societate care are pretentia sa fie decenta nu poate permite exploatarea lucrurilor care sunt strict necesare. Poate fi acceptabil ca obiectele de lux sa fie cumparate si vandute din moment ce avem posibilitatea de a le folosi sau nu, dar lucurile care sunt strict necesare vietii nu mai sunt lucruri pentru care nu exista cerere din moment ce nu avem posibilitatea de a le refuza. Daca exista ceva ce ar trebui retras din comert si astfel din mainile grupurilor exclusiviste, atunci cu siguranta acele lucruri ar fi: pamantul pe care traim, hrana care creste din acesta, casele care sunt construite pe el si toate acele lucruri esentiale care constituie baza materiala a vietii: hainele, uneltele, placerile vietii, carburantii, s.a.m.d. Este de asemenea, evident, ca atunci cand exista o abundenta a lucrurilor ce sunt necesare vietii, acestea ar trebui sa fie la indemana oricui, iar atunci cand exista un deficit al acestora, ar trebui sa existe un sistem prin intermediul caruia, prin consens, lucrurile sa fie rationalizate astfel incat distributia sa fie corecta. Este clar ceva in neregula cu orice sistem in care risipa si lipsurile exista laolalta, in care unii oameni detin mai mult decat au nevoie iar altii nu au nimic.
In primul rand este clar ca prima sarcina a unei societati sanatoase este sa fie eliminat deficitul de lucruri necesare vietii, precum lipsa hranei in tarile nedezvoltate si lipsa locuintelor in tarile dezvoltate, cu ajutorul cunoasterii tehnologice si a resurselor sociale. Daca priceperea si forta de munca disponibila ar fi folosite corespunzator in Britania nu ar exista niciun motiv sa nu fie produsa suficienta hrana si sa nu fie construite suficiente locuinte pentru a hrani si a oferi case intregii populatii. Acest lucru nu se intampla acum pentru ca societatea din prezent are alte prioritati, nu pentru ca este imposibil. Candva a existat asumptia ca este imposibil ca toata lumea sa fie imbracata corespunzator si saracii au fost lasati in zdrente dar acum exista o abundenta de imbracaminte si ar putea exista abundenta in legatura cu orice, de asemenea.
Obiectele de lux, printr-un paradox bizar, sunt de asemenea, lucruri necesare desi nu in sensul de lucruri de baza. A doua sarcina a unei societati sanatoase este sa faca luxul accesibil de asemenea, desi aceasta ar putea fi o societate unde banii ar avea inca o functie utila – furnizat acolo unde nu e distribuit din cauza lipsei absurde a unui sistem in tarile capitaliste sau datorita sistemului inca si mai absurd din tarile comuniste. Ideea esentiala este aceea ca toata lumea ar trebui sa aibe acces neingradit si egal la produsele de lux.
Dar omul nu traieste doar cu paine, chiar daca aceasta e cozonac[iv]. Anarhistii nu ar dori sa vada activitatile recreationale, intelectuale, culturale sau altele de acest gen in mainile societatii, chiar de ar fi cea mai libertariana societate. Si inca mai exista si alte activitati care nu pot fi lasate pe seama indivizilor ce alcatuiesc o asociatie libera ci care trebuie gestionate de societate ca intreg. Aceste activitati sunt cele care alcatuiesc ceea ce s-ar putea numi activitati care tin de bunastare, ajutor reciproc directionat dincolo de familie, prieteni sau locul de munca. Sa luam in considerare in continuare trei dintre acestea.
Societatea bunastarii
Educatia in societatea oamenilor este foarte importanta, deoarece ne ia mult ca sa ne maturizam si sa ne formam abilitati necesare vietii sociale iar anarhistii au fost intotdeauna preocupati de problemele ridicate de educatie. Multi conducatori anarhisti au avut contributii importante la teoria si practica educationala si multi pedagogi reformisti au avut tendinte libertariene, de la Rousseau[v] si Pestalozzi[vi] pana la Montessori[vii] si Neill[viii]. Ideile despre educatie in legatura cu care se credea candva ca sunt utopice sunt acum o parte normala a curriculei in sistemul educational de stat si privat in Britania si educatia este probabil zona cea mai stimulativa pentru anarhistii practici.
Cand oamenii afirma ca anarhia suna bine dar nu va functiona putem sa facem referire la o scoala buna sau la un colegiu, la locurile de joaca sau la un club al tineretului. Dar chiar si cel mai bun sistem educational se afla inca sub controlul oamenilor cu autoritate: profesori, administratori, guvernatori, oficiali, inspectori s.a.m.d. Adultii implicati in orice proces educational sunt obligati sa domine intr-o oarecare masura dar nu este nevoie ca ei, exceptandu-i pe cei ce nu sunt implicati direct, sa controleze acest proces.
Anarhistii vor ca actualele reforme in educatie sa mearga si mai departe. Nu ar trebui doar ca disciplina stricta, severa si pedeapsa corporala sa fie abolite ci acest lucru trebuie sa se extinda la orice forma de disciplina impusa si la toate metodele punitive. Nu ar trebui doar ca institutiile de educatie sa fie eliberate de sub puterea autoritatilor din afara lor ci ar trebui si ca elevii sa fie eliberati de sub puterea profesorilor si a administratorilor. Intr-o relatie sanatoasa dintre profesori si elevi, faptul ca o persoana are mai multe cunostinte decat alta nu reprezinta un motiv ca profesorii sa aiba autoritate asupra invatateilor. Statutul profesorilor in societatea actuala are la baza varsta, puterea, experienta si regulile, dar singurul statut pe care profesorii ar trebui sa il aiba ar trebui sa se bazeze pe cunoastintele lor intr-un domeniu sau altul si pe abilitatea lor de a preda materia si in cele din urma pe capacitatea lor de a inspira admiratie si respect. Lucrul de care este nevoie nu tine atat de mult de ideea ca studentii sa detina puterea, desi acest lucru este un mecanism folositor de a controla puterea profesorilor si a birocratilor, cat de detinerea controlului de catre cei care muncesc, a tuturor celor ce sunt implicati, participa prin munca intr-o institutie de educatie. Ideea centrala este aceea de a rupe legaturile dintre procesul de predare si procesul de guvernare si de a face din educatie un proces liber.
Aceasta ruptura este de fapt vizibila mai mult in sistemul de sanatate. Doctorii nu mai sunt magicieni si infirmierele medicale nu mai sunt sfinte si in multe tari, inclusiv in Britania, dreptul la tratament medical gratuit este acceptat. Lucurul de care este nevoie este ca principiul libertatii sa fie extins de la partea economica la partea politica a sistemului de sanatate. Oamenii ar trebui sa se poata duce la spital fara sa plateasca si de asemenea, oamenii ar trebui sa poata lucra in spitale fara nicio ierarhie. Inca o data, lucrul de care este nevoie este detinerea controlului de catre cei care muncesc, a tuturor celor ce sunt implicati intr-o institutie medicala. Si asa cum educatia este pentru elevi, asa si sistemul de sanatate este pentru pacienti.
Tratarea delincventei a progresat de asemenea, foarte mult dar este departe de a fi un lucru satisfacator. Anarhistii au doua idei caracteristice despre delincventa: prima este cea conform careia cei mai multi dintre asa numitii criminali se aseamana mult cu ceilalti oameni, doar ca sunt mai saraci, mai slabi, mai prosti sau mai ghinionisti; a doua idee este ca aceia care continua sa raneasca alti oameni nu ar trebui sa li se raspunda la fel ci ar trebui sa li se acorde atentie. Cei mai mari criminali nu sunt hotii ci sefii, nu gangsterii ci conducatorii, nu criminalii ci criminalii in masa. O mica parte dintre nedreptati este aratata si pedepsita de catre stat, pe cand marea majoritate a nedreptatilor din societatea prezenta este deghizata si chiar comisa de catre stat. In general, pedeapsa face mai mult rau societatii decat fac infractiunile. Este mai vasta, mai bine organizata si mult mai eficienta. Cu toate acestea, chiar si cea mai libertariana societate ar trebui sa se protejeje in fata anumitor oameni, iar acest lucru ar duce inevitabil la unele masuri de constrangere. Dar tratamentul adecvat al delincventei ar fi parte a sistemului de educatie si de sanatate si nu ar deveni un sistem institutionalizat de aplicare a pedepsei. Ultimul lucru la care s-ar recurge nu ar fi detentia sau moartea ci boicotul sau expulzarea.
Pluralismul
Acesta ar putea functiona altfel.. Unii indivizi sau grupuri ar putea refuza sa se alature societatii sau ar insista asupra neparticiparii in cadrul celei mai bune societati posibile si nu am putea sa ii oprim de la aceasta. In teorie este posibil sa ne putem intretine prin propriile noastre eforturi desi in practica am depinde de comunitate pentru a obtine unele produse si pentru a face schimburi, astfel incat este dificil sa fii pur si simplu autosuficient. O societate colectivista sau comunista ar trebui sa tolereze si chiar sa incurajeze asemenea insule de individualitate. Ceea ce ar fi de neacceptat ar fi indivizii independenti sa incerce sa exploateze munca altor oameni, angajandu-i si platindu-i cu salarii incorecte sau care ar incerca sa faca comert la preturi incorecte. Acest lucru nu ar trebui sa se intample, pentru ca oamenii nu ar munci sau cumpara, in mod normal, in beneficiul altuia si in detrimentul lor si atata timp cat nicio lege nu ar preveni insusirea, nu ar preveni nici expropierea, ai putea sa iti insusesti ceva de la cineva dar acel lucru ar putea sa iti fie luat inapoi. Autoritatea si propietatea ar putea cu greu sa fie reinstaurate de indivizi izolati.
Un pericol mai mare ar veni din partea grupurilor independente. O comunitate separata ar putea exista cu usurinta inlauntrul societatii si aceasta ar putea provoca unele tensiuni serioase in cazul in care acea comunitate s-ar intoarce catre autoritate si propietate, ceea ce ar putea sa o faca mai puternica si mai bogata si ar putea exista o tentatie ca oamenii sa i se alature si sa se separe, in special daca societatea ar trece printr-o perioada grea.
Dar o societate libera ar trebui sa fie pluralista si sa pretuiasca nu doar diferentele minore de opinie in legatura cu modul in care libertatea si egalitatea ar trebui puse in practica ci si deviatiile majore de la teoria libertatii si egalitatii intru totul. Singura conditie ar fi ca niciun om sa nu fie fortat sa se alature unor asemenea tendinte, impotriva vointei lui si aici un anumit tip de presiune autoritara ar trebui sa fie la indemana pentru a proteja chiar si cea mai libertariana societate. Dar anarhistii doresc sa inlocuiasca societatea de masa cu o masa sociala, toti traind laolalta la fel de liberi, precum traieste orice individ in cadrul societatii. Cel mai mare pericol pentru societatile libere, recunoscut ca atare, a fost, nu regresia interna ci agresiunea externa si problema reala care se pune aici, nu este atat cum sa pastram o societate libera sa functioneze, cat mai degraba cum sa o facem sa fie cea mai buna.
Revolutie sau reforma
Anarhistii au sustinut, in mod traditional, o revolutie violenta pentru a infaptui o societate libera dar unii au respins violenta sau revolutia sau pe amandoua. Violenta este atat de adesea urmata de contra violenta si revolutia de contra revolutie. Pe de alta parte, putini au sustinut reforme simple, realizand ca atata timp cat sistemul autoritar si propietatea exista, schimbarile superficiale nu vor ameninta structura de baza a societatii. Dificultatea in care ne aflam este ca ceea ce isi doresc anarhistii este revolutionar dar o revolutie nu va conduce cu necesitate sau doar probabil la ceea ce anarhistii doresc. Acesta este motivul pentru care anarhistii au tins sa recurga la actiuni disperate sau sa ajunga intr-o stare de decadere, intr-o activitate lispsita de speranta.
In practica, multe dispute dintre anarhistii reformisti si cei revolutionari sunt lipsite de substanta, din moment ce, doar cel mai salbatic revolutionar refuza sa accepte reforme si doar cel mai domol reformist refuza sa accepte revolutii si toti revolutionarii stiu ca munca lor va duce in general la nu mai mult decat reforma si toti reformistii stiu ca munca lor va duce in general la un fel de revolutie. Ceea ce isi doresc multi anarhisti este o presiune constanta, de toate tipurile, care sa duca la schimbarea individului, formarea de grupuri, reforma institutiilor, rascoala si distrugerea autoritatii si propietatii. Daca acest lucru se intampla fara sa cauzeze probleme, am fi incantati dar acest lucru nu s-a intamplat niciodata si probabil nici nu se va intampla. In final, este necesar sa fie confruntate fortele statului din regiune, la serviciu si pe strazi si daca statul este infrant, este si mai necesar sa se lucreze asupra prevenirii infiintarii unui nou stat si sa se inceapa constructia unei societati libere in schimb. Exista un loc pentru oricine in acest proces si toti anarhistii gasesc ceva de facut in lupta pentru a obtine ceea ce isi doresc.
[i] In text “vigilante group”. Un “vigilante” este o persona care doreste sa ia fraiele legii in propriile maini, putand pedepsi pe cineva in mod “ilegal” pentru o pretinsa ofensa, iar un grup format din “vigilantes” se organizeaza in acest sens. Etimologia cuvantului vine de la latinescul “vigilans” / “vigilantis” – a fii vigilent, a urmari ceva. In literatura vestica si in traditiile culturale, caracteristicile unui astfel de comportament apar in descrierea faptelor unor eroi precum Robin Hodd. Exista o traditie a acestor grupuri in a doua jumatate a secolele XVIII si XIX in America.
[ii] Linsajul este o forma extra juridica de instituire a dreptatii prin uciderea unor persoane banuite ca ar fi vinovate de ceva. In text “lynch mob”. Sensul este acela al procedeului de a executa pe cineva fără judecată (fiind omorât de o mulțime incitată), inițiat în S.U.A. de catre judecătorul Charles Lynch (1736 – 1796). Astfel, cuvantul “linsaj”, inspirat de numele judecatorul Lynch, a inceput sa circule in dictionarele americane si de engleza britanica din anii 1850.
[iii] Alienare – instrainare. Este un concept psihologic, sociologic si filosofic desemnand o anumita relatie dintre individ si lumea sa, caracterizata prin faptul ca omul nu se mai recunoaste in lumea pe care a creat-o el insusi, percepand-o ca straina si ostila. Conceptul a fost introdus in gandirea occidentala de catre de GWF Hegel, pentru care alienarea este o stare inevitabila a spiritului in procesul obiectivarii sale. L. Feuerbach reia conceptul, folosindu-l insa pentru a desemna doar relatia dintre om si religie. Religia este, in conceptia filosofului german, o formă de alienre de sine a omului, in sensul ca omul l-a creat pe Dumnezeu si apoi s-a subordonat propriei sale creatii. Sensul actual al conceptului se datoreaza insa Iui Marx (Manuscrise economico-filosofice, 1844). Marx utilizeaza termenul de alienare pentru a desemna relatia dintre om si lumea creata de el, caracterizata printr-o rasturnare in raport cu o stare presupus a fi normala: lumea pe care a construit-o avand o logica inumana. Desi formulata in contextul teoriei sale privitoare la societatea capitalista si cea comunista, teoria lui Marx despre alienare a avut o mare influenta in gandirea filosofica si sociologica actuala. In conceptia sa alienarea reprezinta un fenomen de neadaptare globala a omului, care are surse nu personale, ci social-structurale. Principiile de organizare a societatii sunt responsabile de un asemenea tip de relatie.
[iv] Replica: “Daca nu aveti paine, atunci mancati cozonac”, ii este atribuita Mariei Antonia Iosefa Iohanna de Habsburg-Lorena (2 noiembrie 1755 – 16 octombrie 1793), cunoscuta in istorie sub numele de Maria Antoaneta. Aceasta s-a nascut arhiducesa de Austria, iar mai tarziu a devenit regina a Frantei si a Navarei. Maria Antoaneta este cunoscuta pentru excesele sale legendare (considerate insa ca exagerari de unii istorici moderni). A murit executata la ghiulotina in timpul revolutiei franceze, in 1793. Se spune ca Maria Antoaneta ar fi spus taranilor care se plangeau ca nu au ce manca: „Daca nu aveti paine, atunci mancati cozonac!”.
[v] Jean Jacques Rousseau (28 iunie 1712 – 2 iulie 1778) a fost un filosof francez de origine geneveza, unul dintre cei mai ilustrii ganditori ai iluminismului. Ideile lui au influentat hotarator, alaturi de cele ale lui Voltaire si Diderot, spiritul revolutionar, principiile de drept si constiinta sociala a epocii sale. Ideile lui Rousseau se regasesc masiv in schimbarile promovate in timpul revolutiei franceze din 1789. Natura nelinistita, candida si orgolioasa, sensibila si pasionata, temperament original si independent, a intrat de timpuriu in conflict cu prejudecatile si principiile conservatoare ale epocii. Urmarit pentru conceptiile sale, in 1762 se refugiaza in Elvetia, apoi in Anglia, pentru a se intoarce in Franta in 1770. In lucrarile “Discurs asupra stiintelor si artelor” (1749), scriere premiata la un concurs initiat de Academia din Dijon, “Discurs asupra originii inegalitatii dintre oameni” (1755), “Contractul social” (1762() s.a. Rousseau dezvolta conceptiile sale privind influenta nociva a civilizatiei asupra omului, originea societatii, inegalitatea dintre oameni. Criticand societatea contemporana si idealizand “starea naturala”, in care oameni ar fi fost liberi si egali, Rousseau sustine ca omul este “bun de la natura” , dar ca societatea il corupe. El vede originea inegalitatii sociale in aparitia proprietatii private, care a dus la formarea statului, si mai tarziu la despotism. Intrucat inegalitatea incalca asa-numitul contract social incheiat intre oameni in perioada trecerii de la starea naturala la cea “civila”, ea trebuie inlaturata. Rousseau privea ca legitima insurectia poporului impotriva despotismului. El era un adept al ideii suveranitatii poporului si preconiza, ca ideal de stat, republica patriarhala, in care cetatenii pot aproba in mod direct legile.Critica rousseaueana a civilizatiei si teoria contractualista au avut, in conditiile epocii, un rol progresist. Rousseau a criticat religia si biserica oficiala, intoleranta religioasa, dar a ramas un adept al deismului, pe care-l interpreta ca o religie bazata pe sentiment. Conceptia pedagogica a lui Rousseau expusa in opera “Emil, sau despre educatie” (1762, trad. romana), preconizeaza conformitatea educatiei cu natura proprie a copilului. Totodata, Rousseau a accentuat importanta educativa a muncii, aratand ca eroul romanului sau, Emil trebuie sa-si insuseasca o profesiune, menita sa-i asigure independenta in viata. Limitele principale ale conceptiei pedagogice ale lui Rousseau constau in individualismul ei sin in izloarea de societate a procesului educativ.
[vi] Johann Heinrich Pestalozzi (12 ianuarie 1746 – 17 februarie 1827) a fost un pedagog elvetian. Este cunoscut pentru ideile sale in ceea ce priveste reforma educatiei. Pestalozzi credea ca educatia ar trebui sa fie profund personala si sa se faca apel la intuitiile invatateilor. De asemenea, Pestalozzi sustinea ca fiecare aspect al vietii unui copil va marca mai tarziu caracterul si personalitatea acestuia. Asemenea idei au deschis drumul pedagogiei moderne. Metodele sale pedagogice erau centrate pe copil si bazate pe diferentele individuale si auto-activitatea elevilor. Pedagogul elvetian a mai avut contributii in ceea ce priveste metoda invatatrii limbilor straine si a dezvoltat o filosofie a educatiei bazata pe patru concepte – sfera ale vietii si pornind de la premisa ca natura umana este in esenta sa buna. Primele trei sfere exterioare sunt: 1. casa si familia, 2. auto determinrea individuala si vocationala; 3. relatia dintre parinte – copil si societate ca un intreg in ceea ce priveste dezvoltarea caracterului copilului, atitudinea acestuia in ceea ce priveste invatarea si simtul datoriei. Cea de-a patra sfera este sensul interior, care consta in faptul ca educatia a asigurat o nevoie interioara a individului si rezultatul este pacea interiora si credinta in Dumnezeu.
[vii] Maria Montessori (31 august 1870 – 6 mai 1952) a fost medic şi pedagog italian. Montessori a creat o metoda speciala de educare a copiilor foarte tineri (metoda Montessori) si a infiintat peste tot in lume scoli care aplica metoda sa (Scoli Montessori). Maria Montessori a fost una dintre primele femei care au absolvit facultatea de medicina in Italia si una dintre primele femei medic care au practicat medicina cu succes. A inceput sa aplice multe dintre ideile sale personale despre educarea copiilor foarte tineri, cu varste cuprinse intre un an si cinci ani, pe cand s-a ocupat de copii cu deficiente mintale. Principiile pedagogice care stau la baza metodei Montessori sunt: 1. auto-educarea si aplicarea celor invatate direct, nemediat; 2. crearea de grupe educationale care acopera 3 ani (exemplu: grupa 3 – 5 ani, grupa 6 – 9 ani, etc.); 3. incurajarea copiilor de a lua decizii proprii pe care sa le respecte; 4. curatarea si aranjarea locului unde isi desfasoara activitatea copiii este facuta de catre ei insisi, in functie de modul specific in care se auto-conduc.
[viii] Alexander Sutherland Neil (17 octombrie 1883 – 23 septembrie 1973) a fost un eductor progresist scotian. Este cunoscut pentru faptul ca sustinea libertatea personala a copiilor. Neil considera ca fericirea copilului ar trebui sa primeze in deciziile referitoare la cresterea sa si ca aceasta fericire porneste de la sentimentul de libertate personala. El considera ca privarea de acest sentiment in timpul copilariei si nefericirea ca urmare a reprimarii este responsabila pentru multe dintre tulburarile psihologice de la maturitate. Multe dintre ideile lui Neil sunt acceptate pe scara larga astazi dar exista si multe tendinte “traditionale” care considera ca ideile pedagogului scotian pun in pericol ordinea sociala existenta si prin urmare ideile sale raman controversate in anumite medii.
In anul 1921 Neil a fondat scoala “Summerhill” pentru a-si pune in practica teoriile educationale. Scoala era condusa democratic, existand intalniri periodice pentru a stabili regulamentul scolii, elevii avand drepturi egale de vot alaturi de personalul scolii. Ideea centrala a precesului de educatie in scoala “Summerhill” este aceea potrivit careia copiii invata mai bine atunci cand nu sunt obligati sa participe la lectii. Aceasta experienta a demonstrat ca, in afara constrnagerii care este prezenta in scolile traditionale, elevii au avut tendinta sa raspunda bine in cadrul procesului educativ, dezvoltandu-si auto-motivatia, mai degraba decat ceea ce isi dezvolta elevii aflati intr-un proces de educatie intr-o institutie traditionala, si anume: auto-indulgenta. Succesul scolii “Summerhill” consta in faptul ca acei copiii implicati in procesul de educatie si-au dezvoltat gandirea critica mai bine decat ar fi facut-o intr-o institutie traditionala. Acest succes este dublat de faptul ca minorii de la “Summerhill” proveneau din medii sociale defavorizate, problematice. Practic Neil a elaborat un proces terapeutic pentru acesti copii la “Summerhill”. Neil a fost puternic influentat de lucrarile lui Sigmund Freud si Wilhelm Reich.
2. “Despre Anarhism”. Nota la editia din 2002. Introducere la editia originala a lucrarii “Despre Anarhism”
Postat: iunie 24, 2010 Filed under: Nicolas Walter 1 Comment »Nota la editia din 2002
Aceasta este o noua editie a lucrarii Despre Aarhism, avand la baza textul publicat in 1969 de catre Freedom Press si care include revizii mai vechi, nepublicate pana acum, la care Nicolas Walter a lucrat in anii ’80 si care au fost pastrate de Heiner Becker.
Suntem datori sa multumim Christinei Walter, lui Ruth Walter si lui Colin Ward.
Introducere la editia originala a lucrarii Despre Anarhism
Miscarea anarhista moderna are acum 100 de ani, numarand de cand bakunistii s-au alaturat primei Internationale, iar in aceasta tara a existat o miscare anarhista continua care are 90 de ani (Freedom Press exista din 1886). Acest trecut este o sursa de putere dar si o sursa a slabiciunii, in mod secial, in lumea publicatiilor. Literatura anarhista din trecut cantaraste greu in prezent si acest lucru ne impiedica sa producem o noua literatura pentru viitor. In plus, desi operele predescesorilor nostri sunt numeroase, cele mai multe nu mai sunt editate iar restul nu mai sunt actuale. Mai mult de atat, marea majoritate a lucrarilor publicate in limba engleza sunt traduceri din alte limbi.
Asta inseamna ca exista putine lucrari pe care le putem numi ca fiind ale noastre. Ceea ce urmareste cartea de fata este o incercare de a adauga, fata de situatia descrisa mai sus, o noua expunere a anarhismului. O asemenea expunere (dare de seama), nu poate fi decat expunerea punctului de vedere propriu, avand in vedere si ca una dintre caracteristicile anarhismului este aceea de a se increde in judecata individului, dar in acelasi timp intentioneaza sa tina seama de punctul de vedere general care domina in miscarea anarhista si sa il interpreteze fara a-l prejudicia. Lucrarea este exprimata intr-un limbaj simplu, fara referiri constante la autori sau evenimente din trecut, asa ca poate fi inteleasa fara dificultate si fara a face apel la cunostinte dobandite anterior. In acelasi timp, insa, lucrarea se bazeaza pe ceea ce au sustinut alti autori in trecut si nu are pretentia de a fi o lucrare originala. De asemenea, lucrarea nu are pretentia de a fi completa, pentru ca mai sunt multe de spus despre anarhism, lucruri care s-ar putea potrivi in paginile acestei carti si fara indoiala ca subiectele abordate aici vor fi inlocuite, abandonate, nu peste mult timp, in alte lucrari, asa cum s-a intamplat si cu toate celelalte lucrari care i-au precedat.
Mai presus de toata, insa, nu fac apel la autoritate, cu atat mai mult cu cat caracteristica esentiala a anarhismului este respingerea autoritatii oricarui vorbitor. Daca cititorii mei nu au sa imi aduca critici, inseamna ca demersul meu a esuat. Ceea ce urmeaza sa descoperiti in aceste pagini este o expunere din punct de vedere personal a anarhismului, expunere inspirata din experienta a 15 ani in care am parcurs literatura anarhista si am discutat despre ideile anarhiste si experienta a 10 ani de implicare in activitati anarhiste si de scris in presa anarhista.
Mai, 1969
1. “Despre Anarhism”. Introducere de Natasha Walter
Postat: iunie 24, 2010 Filed under: Nicolas Walter | Tags: 13 aprile, 1963, 1968, 1977, 1980, 2001, actiunea directa, ajutor reciproc, Aldermaston March, Amsterdam 1907, anarhism, aprilie 2002, Armata de Eliberare Nationala Zapatista, asociatii, Bernard Russel, Brighton, capitalism, cazul Profumo, Charlotte Wilson, Christine Keeler, circul anarhist ambulant, consumerism, cooperare, cooperative, corporatii, Despre Anarhism, elita politica, Emma Goldman, Errico Malatesta, Exeter College, EZLN, februarie 1963, Flores Magon, Fortele aeriene regale, Freedom Press, globalizare, Gothenburg, guvern, Harold Wilson, introducere, Karl Walter, leaderi, lideri, Londra, militarism, miscarea feminista, Natasha Walter, Nicolas Walter, non-violenta, oficiali, Peter Kropotkin, primul Congres International Anarhist, protest, RAF, razboi nuclear, Reading, rebeliune, Reclaim the Streets, reforma, Regional Seat of Guvernment, revolta, revolutie, RSG, Ruth, secolul XX, sit-down, societate, Spies for peace, stat, sumitul UE 2001, Sunday Telegraph, The Sun, Tinker’s Bubble, Universitatea Oxford, Warren Row, We shall overcome, William Godwin 1 Comment »Introducere de Natasha Walter
Oricine a putut observa din afara sau daca a participat direct la vreun protest recent impotriva inegalitatii globale, poate depune marturie ca o energica miscare sociala a aparut in ultimii ani. Unii oameni, insa, percep aceasta miscare ca avand o tenta negativa. Dupa protestul din Gothenburg din timpul samitului din 2001 al Uniunii Europene, primul ministru britanic s-a referit la protestatari ca fiind: “circul anarhist ambulant” si a tunat dispretuitor in legatura cu metodele si visurile lor.
Plimbandu-ma prin multime la un alt protest in Londra, mai tarziu, tot in 2001, am vazut un grup ce afisa un banner negru cu rosu pe care scria: “Circul anarhist ambulant”. Cu siguranta ca nu a fost pentru prima oara cand anarhistii au folosit eticheta data de inamici cu mandrie iar de aceasta data, aparea ca un raspuns simplu, dat in gluma.
Dar anarhismul este adesea vazut doar ca o gluma si chiar multi dintre simpatizantii acestuia par a avea probleme reale in a-l lua in serios. Anarhistii de azi sunt blamati pentru cele mai violente si haotice actiuni, chiar de catre prieteni de-ai lor. Cu siguranta, anarhismul poate fi doar un protest spontan, un refuz, un pumn inclestat, un steag fluturand, dar orice opozitie care se doreste a fi veritabila, nu se limiteaza la a cauza o simpla actiune subversiva, ci, va incerca sa transforme viata de zi cu zi, in fiecare zi.
Nicolas Walter a incercat intotdeauna sa scoata in evidenta aspectele pozitive ale anarhismului. El a vazut in anarhism o cale realista de a transforma vietile oamenilor si de aici deriva accentul pus de el pe elementele pragmatice ale gandirii anarhiste. Lucrarea “Despre anarhism” are multe rezonante cu miscarea contemporana indreptata impotriva capitalismului global.
De la prabusirea experimentului care a avut loc in fostele tari socialiste, multi experti au conchis ca nu exista o alta alternativa reala la modul in care este organizata societatea, dar anarhistii nu au incetat niciodata sa creada intr-o alternativa. Imediat ce revolutia din Rusia a avut loc, anarhistii s-au opus caracterului ei autoritar si inca mai revendica libertatea pe care statul comunist o refuza, asa cum si capitalismul refuza egalitatea globala.
Anarhismul este unicul curent in gandirea politica care imbina libertatea cu egalitatea. Asadar, anarhistii difera de socialisti, care pun accentul pe egalitate si de liberali, care pun accentul pe libertate, pentru ca anarhistii percep libertatea si egalitatea ca fiind, in practica, acelasi lucru. Cu toate acestea, multi dintre simpatizantii acestui curent nu ar utiliza, nu ar face apel la eticheta aceasta – de anarhist, iar aceasta intelegere a faptului ca libertatea si egalitatea sunt indivizibile este caracteristica miscarii actuale indreptate impotriva inegalitatii globale, ai carei sustinatori folosesc metode anti autoritare, nu folosesc ierarhii sau leaderi atunci cand protesteaza si ale caror revendicari se refera la ambele: un sistem economic mai echitabil si mai multa libertate pentru fiecare membru al societatii in parte.
Aceasta nu inseamna, insa, ca miscarea este anarhista pe de-antregul. Acei oameni care cauta sa castige mai multa libertate si egalitate, azi, nu tind sa fixeze statul ca tinta principala a lor, asa cum au facut in trecut anarhistii. In schimb, ei percep ca tinta capitalismul, in special cel intruchipat in corporatiile multinationale.
Acest accent pus pe corporatii ca fiind inamicul pricipal i-a determinat pe unii dintre cei mai proeminenti purtatori de cuvant ai miscarii de rezistenta actuale sa argumenteze ca statul, in contrast cu corporatiile trebuie sa fie benign, din moment ce ei cred ca statul si doar statul poate tine in frau si opri cel mai malign efect pe care il au corporatiile asupra vietii indivizilor. Multi autori care sustin miscarea anti globalizare au argumentat ca cel mai bun lucru de facut este ca guvernele sa promoveze legi care sa duca la o reforma in privinta actiunilor corporatiilor si totodata, grupuri de state sa actioneze impreuna mai mult pe plan international pentru reglementari privind comertul global. Asadar, ei aduc argumente ca statul sa preia puterea care a fost cedata corporatiilor.
In mod cert, statul a intreprins adesea demersuri care vizau limitarea puterii corporatiilor – statul a instituit legi privind salariul minim pe economie, a scos in afara legii exploatarea muncii minorilor, a asigurat standarde in sanatate, standarde de protectie a muncii si asa mai departe si chiar si anarhistii pot vedea ca statul poate avea unele functii mai blande. Asa cum afirma Walter: “avem statul eliberator si statul bunastarii, statul care lucreaza pentru libertate si statul care lucreaza pentru egalitate”, dar tot el adauga: “functia esentiala a statului este sa mentina starea existenta de inegalitate”.
Aceasta ultima afirmatie ar putea sa dea de gandit acelor oameni implicati in miscarea de rezistenta actuala, care isi pun toata speranta in stat. Pentru ce exista guverne? Pot ele sa fie determinate sa aduca egalitate si libertate sau ele vor proteja egalitatea si libertatea doar atat, in masura in care aceste drepturi, nu vor intra in conflict cu bogatia si puterea?
Uitati-va cum se poarta propriile noastre guverne, care isi anunta intentiile de a ierta de datoria externa tarile din lumea a treia, iar apoi incurajeaza industria de armament sa vanda catre tarile in curs de dezvoltare generand astfel mai multe datorii; care anunta beneficiile comertului neingradit, a pietei libere si apoi impune taxe si subventii care protejeaza companiile de pe piata interna. Aceste contradictii evidente nu ne pot surprinde daca analiza anarhista asupra statului este corecta, si anume ca ratiunea de a exista a statului este de a proteja inegalitatea existenta.
In aceasta maniera, lucrarea “Despre Anarhism” ofera o critica utila unor argumente ce se fac auzite adesea si care vin din partea miscarii anti – globalizare. Nicolas Walter nu argumenteaza ca aceia ce lupta pentru reformarea institutiilor guvernului sunt gresit indrumati, deoarece pragmatismul sau il face capabil sa inteleaga ca aceasta este, adesea, singura cale de urmat, insa aduce argumente care arata ca pentru a determina libertate si egalitate va fi nevoie de mai mult decat de reforma statului.
Astfel, gandurile lui repeta ceea ce este auzit de cele mai multe ori de la activisti, iar cei care au citit doar literatura de specialitate a miscarii anti globalizare vor gasi [in aceasta lucrare] de multe ori argumente in favoarea puterii statului, iar aceia care i-au auzit in strada pe activistii anti globalizare vor lua contact cu un scepticism mai profund fata de conduita guvernului. Nu este o coincidenta ca aparitia unui nou activism politic a aparut in acelasi timp cu o scadere a participarii la vot si cu un cinsim fata de promisiunile statului, intalnit mai ales la tineri. Motivul pentru care oamenii ies in strada si aleg mai degraba sa se alature organizatiilor non guvernamentale, mai degraba decat sa participe la campanii pentru parlamentarii lor si sa se organizeze pentru alegeri parlamentare, este pentru ca ei simt ca modul politic conventional de actiune nu le va aduce ceea ce ei isi doresc.
Dar daca guvernele nu vor actiona, cine o va face in locul lor? Traditia pe care Nicolas Walter a aduce cu el in “Despre Anarhism” – traditia anarhistilor de la William Godwin la Peter Kropotkin, de la Emma Goldman la Flores Magon – este povestea unei actiuni posibile, a indivizilor sau a grupurilor care actioneaza fara sa faca apel la autoritate.
Acesta este miezul anarhismului. Asa cum spunea si Walter, esenta anarhismului, lucrul fara de care nu se poate numi anarhism, este negarea autoritatii exercitate asupra oricui de catre oricine. Aceasta negare a autoritatii este nucleu dur care da batai de cap chiar si azi. Cei mai multi si-au pierdut total increderea in ideea ca cineva poate realiza ceva fara ajutorul, fie al statului, fie al corporatiilor, fara puterea institutiilor sau a celei create de piata comerciala.
Incapacitatea de a vedea dincolo de aceste agentii a infectat toate aspectele dezbaterii politice. De pilda, dincolo de miscarea anti globalizare si legat de dezbaterea actuala in legatura cu politicile sociale, acestea sunt intotdeauna abordate din perspectiva conflictului dintre clauza publica si cea privata. Anarhistii ar putea sustine ca in ciuda acestui aspect exterior, acest lucru s-ar putea traduce mai bine ca fiind un conflict intre stat si corporatii, din moment ce sfera publica cu adevarat, sfera care este controlata nu de guvern ci de oameni, nu primeste niciodata atentie.
Exista un alt mod de a imagina o societate a bunastarii, in care oamenii obisnuiti, nu numai ca lucreaza in spitale si scoli, dar de asemenea, ei si organizeaza aceste institutii. Multi anarhisti au scos in evidenta ideea de mutualism – aceea ca dorinta de cooperare sta la baza unitatii dintre oameni, asa cum sta si dorinta acestora pentru autoritate. Dar odata cu aparitia statului bunastarii la inceputul secolului XX, toate vechile traditii legate de ajutorul reciproc care deja existau intr-o tara ca Marea Britanie – cooperativele (asociatii, cooperative de munca), spitalele comunitare, societatile de asigurari – au fost discreditate. Poate ca acum, daca atat ceea ce ofera statul, cat si corporatiile pare a fi nesatisfacator in maniera in care o fac, este timpul nu doar sa continuam sa experimentam combinatii si mai complexe ale celor doua (statul si corporatiile / domeniul public si cel privat), ci sa reconsideram ceea ce Peter Kropotkin nume: Ajutor Reciproc – principiul conform caruia oamenii se pot organiza singuri pentru a-si asigura propria bunastare.
Alta lumina pe care o arunca aceasta carticica este asupra felulului rastalmacit in dezbatere actuala despre optimismul cu care Nicolas Walter sintetizeaza, aduce laolalta, diverse tipuri de actiuni anarhiste, socialiste si libertariene. El admite diferentele, dar tocmai, pentru ca are un punct de vedere atat de pragmatic si care vizeaza direct anarhismul, este deschis in a aduna laolalta cee ce este comun diferitelor gandiri si moduri de actiune anarhiste si felului in care acestea pot fi imbinate intre ele mai degraba decat sa fie despratite.
Acest lucru este util in situatia din prezent. Ceea ce putem observa noi in miscarea pentru egalitate globala, nu este cu siguranta o miscare unitara, unita. Ar fi absurd sa pretindem ca Armata de Eliberare Nationala Zapatista[i], care se mobilizeaza sa lupte pentru drepturile bastinasilor din Mexic si Reclaim the Streets[ii], care organizeaza petreceri in timpul zilei pe strazi, ar putea fi organizatii similare. Ar fi lipsit de sens sa sugerez ca o comunitate de sine statatoare, asa cum este Tinker’s Bubble[iii] sau miscarea din Brazilia a celor lipsiti de pamant[iv], folosesc startegii asemanatoare.
Totusi, exista elemente comune intr-o gandire care acum depaseste granitele. Multi oameni si organizatii aparent diferite au aceleasi scopuri cu siguranta. Ele pot fi aduse la acelasi numitor comun: angajamentul lor anti autoritarian; credinta ca oameni pot actiona din alte motive decat cele care tin de vointa de putere sau dorinta de profit; dorinta lor de a vedea functionand organizatii economice bazate pe cooperare si organizarea sociala bazata pe ajutor reciproc sau credinta lor in actiunea directa non violenta, ca o cale de a cladi o noua societate. Toate aceste idei sunt caracteristice organizatiilor nou aparute si apartin anarhistilor de mai mult de un secol.
Felul in care Nicolas Walter trateazza aceste diferente este onest, dar in acelasi timp este deosebit de incluziv. El vede ceea ce ii leaga pe cei care isi spun anarhisti si cei care nu isi spun anarhisti dar care impartasesc un temperament anarhist. El vede, de asemenea, legaturi intre diferite scoli de gandire anarhiste si intre diferite feluri de a actiona – de la propaganda prin cuvant si fapta la actiunea directa. Abilitatea lui de a observa in toata aceasta diversitate, ceea ce este comun mai degraba decat ceea ce desparte, poate fi vazut ca fiind prea optimist, dar de asemenea, ne poate fi de folos prin faptul ca ne ajuta sa identificam, cateodata, ca ceea ce ii aduna pe oameni impreuna este mai important decat ceea ce ii desparte. Cea mai optimista propozitie a acestei micute carti optimiste, este urmatoarea: “In practica cele mai multe conflicte intre reformisti si revolutionari sunt lipsite de sens si doar cei mai salbatici revolutionari refuza sa accepte reforme iar cei mai molatici reformisti refuza sa accepte revolutiile, toti revolutionarii stiu ca truda lor va duce in final la reforma si toti reformistii stiu ca truda lor va duce la un soi de revolutie.”
Despre Nicolas Walter
“Despre Anarhism” a fost scrisa in 1968. A doua fiica a lui Nicolas Walter, eu, m-am nascut cu un an in urma. Noapte dupa noapte, Nicolas statea la masa din bucatarie a unei mici case dintr-o ingrozitor de urata suburbie din nordul Londrei. Cu un picior, apoi cu celalalt impingea inainte si inapoi, inainte si inapoi, carutul in care era copilul sau morocanos. In acelasi timp, scria cu grafeme uriase, ce ii caracterizau scrisul, folosind stiloul sau negru, prima ciorna a acestei carticele, ce a fost publicata pentru prima oara in 1969 in editia speciala a revistei Anarchy.[v]
“Despre Anarhism” a fost scrisa cu daruire si a fost rodul unui lung studiu legat de miscarile anarhiste. Nicolas a fost surprins nu numai cand lucrarea a fost republicata ca pamflet de catre Freedom Press si a aparut in cinci editii pana in anul 1977, dar de asemenea, cand cartea a fost tradusa in mai multe limbi, printre care japoneza, sarbo – croata, greaca, germana, poloneza si rusa si si-a castigat o oarecare reputatie si in alte locuri, nu doar printre activistii europeni si nord americani.
Dupa ce editia s-a epuizat ultima oara, la inceputul anilor ’80, colegii anarhisti de la Freedom Press au dorit sa republice cartea, dar Nicolas s-a opus. Asta pentru ca intotdeauna a insistat asupra nevoii de a revizui textul inainte de a fi republicat. De asemenea, isi dorea sa adauge niste capitole noi despre feminism si despre ecologism – cele mai importante dintre noile directii ale ideologiei dizidente. Aceste noi adaugiri ar fi putut avea un impact puternic. Nicolas vedea atat o provocare cat si multa inspiratie in dezvoltarea miscarii feministe. Totodata, desi era orasean, manifesta in mod natural un dispret fata de consumerismul pur si simtea o profunda apropiere fata de frumusetea rurala. Il puteau determina aceste lucruri sa scrie ceva important, despre cum o societate in care domina cooperarea ar putea avea o relatie mai buna cu mediul inconjurator? Desi incepuse sa faca aceste revizii, acestea nu au fost niciodata terminate si aceasta editie este republicata pentru prima data dupa 1980.
Asta inseamna ca Despre Anarhism, pentru toata relevanta contemporana, este in mare masura o carte a timpului ei, impregnata cu tot idealismul anilor ’60. “In anii ’60 credeam ca toate se pot schimba in bine”, declara Nicolas unui reporter al lui The Independent[vi] in anii ’90.
Intr-adevar, “Despre Anarhism” este rodul nu doar al angajarii de o viata a autorului ei fata de ideile anarhiste, dar de asemenea, din angajarea acestuia pentru actiune[vii]. La cinci ani dupa ce a scris aceasta carte, Nicolas a dat tot ce era mai bun din el incercand sa traga inapoi Marea Britanie de pe drumul autoritarismului si militarismului, pe care parea ca s-a angajat. In 1962, Nicolas, sotia sa Ruth si sase prieteni de-ai lor, toti activisti in miscarea pentru pace au devenit frustrati vis a vis de directia pe care o luasera protestele de atunci. Mitingurile si sit-down[viii]- urile ilegale erau bine venite si duceau toate la publicitate in presa facuta prin articolele scrise si la arestari, dar ce efecte aveau, efectiv, asupra militarismului in crestere al guvernului?
Nicolas si prietenii sai au inceput sa caute o cale prin care sa provoace puterea statului mai direct si timp de mai multe luni au dezbatut tot felul de idei. La un moment dat, unul dintre ei si-a amintit ca unui prieten i-a marturisit un alt prieten ca a lucrat la “un buncar secret”, in apropierea Reading – ului. Cu sanse minime de a descoperi despre ce era vorba in cazul acelui buncar secret, el si alte trei persoane au pornit spre Reading in februarie, 1963[ix].
Au condus mai multe ore pe drumuri acoperite de gheata si au traversat pe jos timp de multe ore campuri acoperite de zapada, fara sa aibe o ideie precisa asupra a ceea ce cauta. A fost o incercare grea, o idee absurda, intr-adevar, dar s-a dovedit relevanta. La capatul unui sat numit Warren Row, spre sud, ei au gasit imprejmuita de dealuri o poarta de lemn blocata si o cabana nemarcata pe harta. S-au catarat deasupra portilor pentru a gasi o centrala termica de caramida si o rampa de beton larga care conducea in coasta dealului. Antene radio ieseau in afara, cablurile lor fiind ingropate in deal. Unul dintre ei a incercat usile centralei termice si a observat ca acestea nu erau incuiate. S-au inghesuit inauntru. O alta usa batanta din interior era de asemenea, descuiata si au descoperit niste trepte abrupte care coborau intr-un complex de birouri. Au alergat pe scari in jos cu pasii clampanind in acea liniste si au inhatat toate hartiile de pe birouri pe care puteau pune mana. Apoi, s-au grabit sa iasa si au plecat.
Examinarea hartiilor a revelat grupului ca au dat din intamplare peste un mare secret. S-au dus direct in cartierul general secret al guvernului, numit Regional Seat of Guvernment, numarul 6, construit sa adaposteasca oficialii guvernului in eventualitatea unui razboi nuclear. In acea perioada, publicului britanic ii fusesera ascunse planurile pe care propriul guvern le facuse pentru supravietuirea, nu a oamenilor obisnuiti, ci, a unei elite politice.
Nicolas si prietenii lui, care acum se autointitulau Spies for Peace, se aflau in posesia unui secret si sperau sa schimbe militarismul secret al guvernului. Pentru inceput, patru membrii ai grupului s-au intors la Warren Row cu intentia de a afla mai multe despre cartierul general secret. S-au dus acolo intr-o sambata si au revenit dupa miezul noptii. In acest timp, centrala termica a fost incuiata. Stand acolo in intuneric si frig, au selectionat cu atentie si au petrecut cateva ore in acea instalatie. Fiecare si-a luat cate o sarcina. Unul facea fotografii, altul facea copii dupa documente, altul descria despre ce e vorba in harti, altul rascolea fiecare camera in parte, uitandu-se in fiecare sertar si in fiecare birou. In final au plecat cu un geamantan plin cu acte copiate si o camera fotografica plina cu poze.
Grupul a redactat apoi 3.000 de copii pe foi volante, explicand ce au gasit. In zilele in care nu exista internet sau computere, aceasta sarcina a ridicat probleme legate de resurse si organizare. Pastrarea secretului era o conditie primordiala. Ei au umplut plicuri cu foile lor volante noaptea, purtand manusi si le-au pus la toate cutiile postale din Londra, au ars toate documentele aflate in posesia lor, au pasat fotografiile originale in mod anonim unor simpatizanti si au aruncat masina de scris pe care o folosisera intr-un rau. Asa cum scria Nicolas 25 de ani mai tarziu, in noaptea de miercuri, 10 aprilie 1963 “un secret a scapat si asa si Spies for Peace”.
Povestit acest eveniment acum, pare mai degraba un joc, dar pentru acele opt persoane care au fost implicate a insemnat mai mult de atat. Toti erau tineri, aveau viata inainte, riscau ani buni de puscarie pentru ca isi urmau credintele. Efectul imediat a fost exploziv. Acele cateva mii de foi volante au fost postate la birourile de presa si la casele persoanelor celebre, membrii ai parlamentului si protestatari si, desi guvernul a dat drumul unei D-notice[x] cu privire la orice divulgare in legatura cu sistemul RSG, ziarele au hotarat sa ignore advertismentul. Mii de protestatari care se deplasau prin zona spre un mars –Aldermaston March[xi], au venit imediat sa protesteze la Warren Row. In acea zi, 13 aprile, se intampla sa fie si ziua de nastere a lui RuthWalter[xii], care implinea 21 de ani. Ea a stat langa Warren Row impreuna cu Nicolas, band un vin rosu ieftin in stralucirea slaba a soarelui de primavara, cantand “We shall overcome”[xiii] cu restul multimii. “A fost cea mai magica zi” a spus ea mai tarziu, “Dintr-o data am realizat ca am iesit basma curata”
Majoritatea oamenilor par sa creada ca numai cineva din interior ar fi putut permite scurgerea asta de informatie sensibila si nelinistitoare. Sunday Telegraph[xiv] era sigur de asta si titra pe data de 21 aprilie: “Nu va fi surprinzator daca investigatia nu va aduce la lumina o minte politica perspicace care a condus aceasta operatie subversiva geniala”, iar pe 19 mai au scris despre: “un creier in spatele Spies for Peace”, “o personalitate Jekyll si Hyde” despre care s-a crezut a fi: “un geniu care ar putea face o treaba importanta”. In ciuda, sau tocmai datorita acestor speculatii agitate, adevaratii spioni nu au fost niciodata prinsi sau intemnitati.
Ce au realizat Spies for Peace pe termen lung? Intr-un fel, foarte putine – guvernul a ramas ferm in convingerea sa ca ar putea lupta si supravietui unui razboi nuclear[xv], iar actiunea celor din grupul Spies for Peace nu s-a concretizat intr-o activitate revolutionara la nivelul maselor, asa cum sperau cu siguranta unii dintre ei. Pe de alta parte, au realizat enorm – ideea ca oamenii ar trebui informati in legatura cu pregatirile militare secrete ale guvernului lor, a gasit un sol fertil intr-o societate aflata in schimbare. Impreuna cu duplicitatea expusa de cazul Profumo[xvi] mai tarziu in acelasi an, povestea a ajutat sa darame respectul de natagaduit care i-a caracterizat pe britanici in relatia cu guvernul lor. Spionii pe cont propriu erau in acelasi timp imbarbatati si exasperati de succes si esec laolalta. Odata cu trecerea anilor, Nicolas a experimentat renuntarea la iluzii caracteristica revolutionarilor si a inteles ca, desi, poate a ajutat societatea sa se schimbe, viitorul in care credea odinioara nu v-a veni, cel putin nu in timpul vietii sale.
Dar in cazul lui Nicolas, pierderea credintei intr-un viitor revolutionar iesea la suprafata doar ocazional. De cele mai multe ori mergea pe acelasi drum, protestand cu fervoare impotriva tainuirilor guvernului, pentru libertatea cuvantului si pentru pace. O singura data a fost incarcerat. In octombrie, 1966 a luat parte la un protest impotriva politicii britanice fata de razboiul din Vietnam, intrerupand o slujba religioasa in Brighton, unde Harold Wilson[xvii] citea o predica. “Ipocritule!” a strigat el, “cum puteti folosi cuvantul Dumnezeu pentru a va justifica politica?”. In 1967, chiar dupa ce m-am nascut eu, a fost condamnat la doua luni de inchisoare pentru rolul pe care l-a avut in protest. Inca mai am fotografia publicata in The Sun[xviii] (in zilele in care Sun era un ziar serios), in care noi patru – parintii mei, sora mea si eu care aveam sase luni – ne uitam intrebatori la camera, chiar dupa ce a fost condamnat.
Multi anarhisti sunt atrasi de anarhism datorita personalitatii lor de rebeli. La fel si Nicolas. Era un anarhist innascut cu o scazuta toleranta fata de autoritate si mari resurse de furie. Trimis la scoala cu internat cand era copil, apoi absolvind scoala, si-a efectuat stagiul militar[xix], apoi s-a dus direct la Universitatea Oxford[xx], astfel, el a invatat sa nu se increada in autoritate, in ciuda, sau poate tocmai datorita, acestei educatii traditonale primite. Dar, in mod straniu, familia sa se raporta in mod traditional la anarhism. Karl Walter, bunicul sau, a fost unul dintre cei doi delegati la primul Congres International Anarhist[xxi] din Amsterdam, in 1907.
Desi Nicolas a renuntat in mare parte la activitatea de protestatar in ultimii sai ani, in mare parte datorita bolii care il macina, el nu a incetat sa scrie pentru presa anarhista si sa tina cuvantari la adunarile anarhiste. Un pamflet pe care l-a publicat in 1986 despre semnificatia zilei de 1 mai a fost creditat ca inspirand o renastere a zilei de 1 mai ca zi populara de protest pentru anarhistii britanici, iar editia sa de eseuri despre Charlotte Wilson[xxii], un anarhist ce a ajutat la infiintarea Freedom[xxiii], a fost publicata dupa moartea sa, in 2002. El era interesat de felul in care o noua generatie se raporta la ideile anarhiste, desi lipsa lor de constiinta istorica si lipsa scopurilor concrete la care sa se raporteze pentru viitor, il infuria adesea. Este trist faptul ca nu a trait pentru a vedea aceasta retiparire a lucrarii lui din tinerete, dar cuvinele lui inca ne inspira, iar in aceasta carticica, vocea lui rasuna, asa cum si-l amintesc cei care l-au cunoscut, vehementa si lipsita de compromisuri, dar in acelasi timp plina de o speranta si o umanitate care palpaie din trecut.
Natasha Walter, aprilie, 2002
[i] EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), se afla in razboi declarat cu statul mexican. Acest razboi este non – violent si defensiv fata de actiuni militare, paramilitare si infiltrarea corporatiilor pe teritoriile lor. Numele grupului este inspirat dupa numele celui care a avut initiativa reformei in agricultura – Emiliano Zapata
[ii] Reclaim the Streets (RCS) se refera la idealul posesiei comune a spatiilor publice. Participantii caracterizeaza RCS ca fiind o miscare de rezistenta care se opune dominatiei fortelor corporatiste si masinilor ca mod de transport dominant. Colectivul RCS recurge la actiunea directa, non – violenta, precum invazia unui drum principal, a unui bulevard, a unei autostrazi pentru a incinge petreceri. Filosofia RCS este ca masinile cauzeaza blocarea traficului, nu pietonii.
[iii] Tinker’s Bubble reprezinta o comunitate care a fost infiintata in 1994. Aceasta comunitate incearca sa demonstreze ca este posibil sa traiesti in armonie cu mediul inconjurator. Membrii comunitatii obtin un venit mic din vanzarea produselor organice si a lemnului.
[iv] Miscarea taranilor fara pamant din Brazilia (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra). Aceasta miscare lupta impotriva distributiei nedrepte a pamantului.
[v] Revista Anarchy a fost publicata pentru prima oara la inceputul anilor ’60 si a continuat sa fie publicata pana la inceputul anilor ’70. Revista aparea lunar si era publicata de Freedon Press. O serie diferita de cea initiala, ca format si continut, a mai fost publicata pana prin anii ’80.
[vi] The Independent este un ziar din Marea Britanie, infiintat in anul 1986. Din anul 2004, ziarul este tiparit sub forma de tabloid. Ziarul este tiparit de compania media Independent News and Media, care mai detine si ziarul The Independent on Sunday.
[vii] Nicolas Walter a fost un fervent activist pentru pace (a fost unul dintre membrii fondatori ai “Committee of 100” – un grup britanic anti razboi. Cel mai important nume legat de acest grup este cel al filosofului britanic Bertrand Russell). Walter este cunoscut nu doar ca pacifist, dar si ca anarhist, rationalist, umanist, secularist, fiind in timpul vietii o persoana activa, cu multa initiativa.
[viii] Sit-down – a sta asezat. Grevele sit-down sunt o forma de nesupunere civica, in care un grup de muncitori se aseaza la locul, postul de munca. Prin aceasta actiune este obstructionata si incercarea patronului de a-l inlocui pe grevist cu un spargator de greva.
[ix] Grupul este cunoscut sub denumirea de “Spies for peace” (spioni pentru pace). Acestia formau un grup de activisti anti razboi, asociati cu CND (Campaign for Nuclear Disarmament – organizatie britanica care militeaza pentru dezarmare nucleara) si Commitee of 100 si au dat publicitatii planurile guvernului de dominatie dupa un razboi mondial. In 1963 ei au patruns intr-un buncar secret al guvernului – Regional Seat of Government nr. 6 (RSG – 6) in Warren Row, langa localitatea Reading. Acolo au facut fotografii si copii dupa unele documente. Publicul nu avea cunostinta de faptul ca guvernul planuia asemenea lucruri in eventualitatea unui razboi nuclear, pana ce nu a fost informat in urma acestei actiuni.
[x] In Marea Britanie, DA notice (numita D-notice pana in 1993) este o cerere oficiala catre editori prin care li se solicita sa nu publice anumite subiecte din considerente de securitate nationala.
[xi] Primul Aldermaston March a fost organizat de catre CND si a avut loc in Easter, 4 – 7 aprilie. Dupa 1958, marsul s-a tinut anual intre 1959 si 1963. Marsul din 1963 a fost marcat de destainuirile facute de catre Spies for Peace. In 1972 si 2004 au existat tentative de a readuce in atentie traditia acestui mars.
[xii] Nicolas Walter era cunoscut ca fiind un entuziast familist. Cu prima sa sotie Ruth, a avut 2 fete. Christine este numele celei de a doua sotii a lui Nicolas.
[xiii] “We Shall Overcome” este un cantec de protest, devenit imnul miscarii pentru drepturi civile din SUA. Textul cantecului este inspirat dintr-un gospel al reverendului Charles Tindley.
[xiv] Ziar britanic fondat in 1961.
[xv] Spies for Peace au aratat ca RSG 6 a fost supus unui exercitiu (numit FALLEX-62) in septembrie 1962, exercitiu care a demonstrat ca sistemul RSG nu ar functiona in cazul unei catastrofe nucleare.
[xvi] Cazul Profumo reprezinta un scandal politic din Marea Britanie, care a avut loc in anul 1963, numit dupa secretarul de stat pentru razboi, John Profumo. Scandalul a izbucnit in urma unei aventuri avute de Profumo cu Christine Keeler, model si dansatoare.
[xvii] Harold Wilson (n. 11 martie 1916, d. 24 mai 1995) a fost un politician britanic, care a detinut de doua ori functia de prim ministru al Marii Britanii, in perioada 1964 – 1970 si 1974 – 1976. Evenimentul pe care il povesteste aici Natasha Walter, a avut loc, deci, in timpul primului mandat de premier al lui Harold Wilson.
[xviii] Tabloid britanic, unul dintre cele mai citite ziare de limba engleza din lume.
[xix] Nicolas Walter si-a efectuat stagiul militar la RAF (Fortele aeriene regale).
[xx] Nicolas Walter a studiat la Rendcomb College, Cirencester (internat pentru copii in varsta de 3 pana la 18 ani) si la Exeter College, Oxford, intre anii 1954 – 1957. La Exeter College a studiat istoria.
[xxi] Primul Congresul Anarhist International a avut loc la Amsterdam intre 24 – 31 august, in 1907. Figura proeminenta a acestui congres este Errico Malatesta.
[xxii] Charlotte M. Wilson (6 mai 1854, 28 aprilie 1944). A fondat impreuna cu Peter Kropotkin in anul 1886 ziarul Freedom. A ramaas editor la Freedom pana in 1895.
[xxiii] Freedom Press este o editura anarhista in districtul Whitechapel, Londra. Fondata in 1886, este cea mai mare si mai veche editura anarhista din Marea Britanie.